.
"در میانه میدان"
باید مانند یک حیوان کمین کنی
تا حمله کند
باید در میانه میدان کمین کنی.
کمین کنی تا حمله کند
آنگاه برخیزی
با آن مواجه شوی
و شکارش کنی
قبل از اینکه شکارش شوی.
این بیشتر یک فرایند آنی‌ست
تا یک روندِ همیشه در دسترس.
پس کمین کن و منتظر باش.
گاهی ده دقیقه طول می‌کشد
گاهی سالها
و گاهی هرگز زمانش فرا نمی‌رسد
اما نمی‌توانی عجله کنی
یا زور بزنی.
هیچ میان‌بری وجود ندارد.
باید مثل یک حیوان
کمین کنی و منتظر باشی‌.
#چارلزبوکفسکی
برگردان #مهیار_مظلومی
از کتاب #لذتهای_نفرین_شده
#charlesbukowski #mahyarmazloumi #thepleasureofthedamned
@charles_bukowski_poetry
@mahyarmaz
https://www.instagram.com/p/CibSXgFui40/?igshid=MDJmNzVkMjY=