کانال اختصاصی رضا نصری

✅ The G7’s recent statement—a barrage of accusations against Iran, from “destabilizing actions” to ballistic missile “proliferation”—is less a genuine call for global security than a calculated exercise in linguistic manipulation. By co-opting charged terms like “proliferation” to describe Iran’s conventional ballistic missile capabilities, the G7 deflects attention from its own geopolitical transgressions and selective application of international norms. In doing so, it transforms a sovereign nation’s defensive measures into fabricated threats, all to justify a broader strategy of securitization against Iran.

✅ Words are not neutral; they shape perception, dictate policy, and manufacture consent. “Proliferation” is a term that carries profound weight, evoking images of nuclear Armageddon. Its legal and moral gravity is rooted in treaties like the Nuclear Non-Proliferation Treaty (NPT), which classifies weapons of mass destruction (WMDs) as a unique and existential threat to humanity. However, by deliberately misapplying this term to Iran’s conventional missiles and drones—defensive tools developed in accordance with international law—the G7 strips them of their context. This rhetorical sleight of hand recasts Iran’s legally enshrined right to self-defense, as protected under Article 51 of the UN Charter, as an international menace.

✅ While the G7 condemns Iran for the so-called “proliferation” of ballistic missiles, the United States and European nations have spent the past decade flooding the Middle East with hundreds of billions of dollars in arms, fueling conflicts and prolonging civil wars. Meanwhile, Israel—armed with a clandestine nuclear arsenal maintained under the doctrine of “deliberate ambiguity”—faces allegations before the International Court of Justice (ICJ) for violations of the 1948 Genocide Convention.

newspaper.irandaily.ir/7772/1/13940

ترجمه توییت:

در کنفرانس امنیتی مونیخ، مبلغان اسرائیل و برخی از چهره‌های اپوزیسیون ایران - هر کدام با اهداف خاص خود - در صدد پیش بردن این روایت خواهند بود که ایران در پی تضعیف ادعایی حزب‌الله یا فروپاشی حکومت اسد، ضعیف و به هدف نظامی آسانی تبدیل شده است. چنین روایتی می‌تواند ایالات متحده را به محاسبات اشتباه و خطرناکی سوق دهد.

بسیار ساده‌انگارانه است اگر تصور شود امنیت ایران صرفاً بر بازیگران غیردولتی خارجی متکی است. ایران در سه دهه گذشته، به شکل نظام‌مند یک پایگاه صنعتی-دفاعی بومی ایجاد کرده، توانمندی‌های راهبردی موشکی و پهپادی خود را گسترش داده و دکترین‌های تهاجمی و تدافعی‌اش را برای بازدارندگی یا مقابله با قدرت‌های بزرگی مانند ایالات متحده ارتقا داده است. نادیده گرفتن این ساختار امنیتی پیچیده و چندلایه، توان واقعی ایران در تاب‌آوری و دفاع پایدار را دست‌کم می‌گیرد. چنین برداشت نادرستی می‌تواند پیامدهای جدی در پی داشته باشد، به‌ویژه اگر تصمیمات کلیدی سیاست خارجی بر پایه این ارزیابی اشتباه از توان واقعی ایران اتخاذ شوند.

https://x.com/RezaNasri1/status/1890881691796779091?s=19

محمدجواد ظریف پنج سال پیش درباره پیامدهای گسترده‌تر تبعیت اروپا از مطالبات غیرقانونی ایالات متحده در قبال ایران هشدار داده بود.


https://x.com/RezaNasri1/status/1890396660443865339?s=19

اگر ایالات متحده و اسرائیل سیاست اخراج اجباری را ادامه دهند، کشورهای عربی امضاکننده باید توافقنامه‌های ابراهیم را تعلیق یا لغو کنند. چنین اقدامی، تعهد آن‌ها را به حقوق بین‌الملل و رد همدستی در جنایات جنگی نشان خواهد داد و پیام روشنی درباره لزوم احترام به قواعد بنیادین بین‌المللی ارسال خواهد کرد.

آینده خاورمیانه بر توافقنامه‌های توخالی که بستر سرکوب و پاکسازی قومی را فراهم می‌کنند استوار نیست، بلکه بر صلحی مبتنی بر اصول جهان‌شمول حقوق بشر بنا شده است. کشورهای عربی اکنون در برابر یک انتخاب تاریخی قرار دارند: آیا می‌خواهند همدست پاکسازی قومی باشند یا پاسدار ثبات، عدالت و حقوق بین‌الملل؟

ترجمه به فارسی:

کشورهای عربی از نظر حقوقی دلایل محکم و قابل‌اتکایی برای لغو توافقنامه‌های ابراهیم در واکنش به اخراج اجباری مردم غزه دارند، زیرا این اقدام نقض آشکار حقوق بین‌الملل است و اصول اساسی را که این توافقنامه‌ها به ظاهر بر پایه آن‌ها شکل گرفته‌اند، تضعیف می‌کند:

ماده ۲ توافقنامه‌های ابراهیم کشورهای امضاکننده را به رعایت منشور سازمان ملل متحد ملزم می‌کند؛ منشوری که بر حفظ تمامیت ارضی، منع استفاده از زور و تضمین حق تعیین سرنوشت تأکید دارد. اخراج اجباری مردم غزه، که تحت اشغال قرار دارند، به‌طور مستقیم با این اصول در تضاد است.

حقوق بین‌الملل بشردوستانه به صراحت انتقال اجباری افراد تحت حمایت را برای قدرت اشغالگر ممنوع کرده است (کنوانسیون چهارم ژنو، ماده ۴۹) و این اقدام را در زمره جنایات جنگی قرار می‌دهد. هرگونه سیاستی که به اخراج دسته‌جمعی مردم غزه منجر شود، تعهدات اعلامی توافقنامه‌های ابراهیم به رعایت حقوق بین‌الملل را بی‌اعتبار می‌سازد و به کشورهای عربی امضاکننده، از نظر حقوقی، این اختیار را می‌دهد که توافقنامه‌ها را تعلیق یا لغو کنند.

این توافقنامه‌ها ادعا می‌کنند که هدفشان دستیابی به راه‌حلی «عادلانه، جامع و پایدار» برای مناقشه فلسطین و اسرائیل است. اما اخراج اجباری مردم غزه به جای ایجاد صلح، آپارتاید را تحکیم، حق تعیین سرنوشت فلسطینیان را سلب و زمینه‌ساز تداوم درگیری می‌شود—اقدامی که به‌طور کامل با هدف اعلام‌شده توافقنامه‌ها در تناقض است.

بر اساس ماده ۶۰ کنوانسیون وین درباره حقوق معاهدات، «نقض اساسی» مفاد حیاتی یک معاهده، به طرف‌های متضرر این حق را می‌دهد که آن را تعلیق یا لغو کنند. اقدامات اسرائیل که به اخراج گسترده مردم غزه منجر می‌شود، نقضی اساسی در تعهدات این توافقنامه‌ها محسوب می‌شود و مشروعیت روابط عادی‌سازی‌شده را از بین می‌برد.

ماده ۴ توافقنامه‌ها بر لزوم همکاری برای حفظ امنیت منطقه‌ای تأکید دارد. با این حال، اجرای سیاست اخراج اجباری، موجی از رادیکالیسم، بحران‌های پناهجویی و بی‌ثباتی طولانی‌مدت در منطقه ایجاد خواهد کرد. تجربه تاریخی ثابت کرده است که پاکسازی قومی همواره خشم، نفرت و خشونت را دامن زده و به بی‌ثباتی منجر می‌شود. چنین اقدامی در تناقض آشکار با هدف اعلام‌شده توافقنامه‌ها برای ایجاد همزیستی مسالمت‌آمیز است و کشورهای عربی را از نظر حقوقی و اخلاقی موظف می‌کند تا در موضع خود تجدیدنظر کنند.

اگر اسرائیل اخراج اجباری مردم غزه را ادامه دهد، کشورهای عربی می‌توانند به چند اصل حقوقی بین‌المللی برای لغو یا تعلیق توافقنامه‌ها استناد کنند:

۱) ماده ۶۰ کنوانسیون وین در مورد حقوق معاهدات:

بر اساس این ماده، اگر یکی از طرف‌ها مرتکب نقض اساسی مفاد معاهده شود که هدف و موضوع آن را به‌طور بنیادین تضعیف کند، طرف‌های دیگر مجاز خواهند بود آن را تعلیق یا لغو کنند. اخراج اجباری مردم غزه که به‌عنوان یک جنایت جنگی شناخته می‌شود، مستقیماً با تعهدات توافقنامه‌های ابراهیم در خصوص حل مسالمت‌آمیز اختلافات و تقویت ثبات منطقه‌ای در تضاد است.

۲) ماده ۱۰۳ منشور سازمان ملل متحد:

این ماده تصریح می‌کند که تعهدات ناشی از منشور سازمان ملل متحد در صورت تعارض با دیگر توافقنامه‌های بین‌المللی، اولویت دارند. اخراج اجباری مردم غزه نقض هنجارهای آمره (jus cogens) است—اصول جهانی و غیرقابل تخطی، مانند ممنوعیت جنایات جنگی و پاکسازی قومی. ازاین‌رو، کشورهای عربی از نظر حقوقی مکلف خواهند بود تعهدات منشور را بر توافقنامه‌های ابراهیم مقدم بدانند.

۳) ماده ۶۲ کنوانسیون وین:

این ماده، که بر اصل rebus sic stantibus (تغییر بنیادین شرایط) استوار است، اجازه می‌دهد در صورت تغییرات اساسی و غیرقابل پیش‌بینی که به‌طور ریشه‌ای شرایط اولیه امضای معاهده را دگرگون کرده و تعهدات آن را غیرقابل اجرا کند، کشورها از معاهده خارج شوند یا آن را تعلیق کنند. اجرای اخراج گسترده مردم غزه، یک بحران انسانی بی‌سابقه به دنبال خواهد داشت که ثبات منطقه و مبانی اولیه امضای توافقنامه‌های ابراهیم را به‌طور بنیادین دگرگون می‌کند و به کشورهای عربی مجوز خروج قانونی می‌دهد.

توافقنامه‌های ابراهیم کشورهای امضاکننده را به رعایت حقوق بین‌الملل ملزم می‌کنند. بااین‌حال، اخراج اجباری مردم غزه نقض هنجارهای آمره و اصول بنیادین حقوق بشری است که هیچ توافقنامه‌ای نمی‌تواند آن را نادیده بگیرد. بنابراین، کشورهای عربی نه‌تنها از نظر حقوقی محق، بلکه از نظر اخلاقی نیز موظف هستند که در صورت تداوم این اقدامات غیرقانونی، روابط خود را تعلیق یا لغو کنند.

Arab countries have solid legal grounds to terminate the Abraham Accords in response to the forced displacement in Gaza, as it constitutes a clear violation of international law and undermines the fundamental principles upon which the accords were purportedly based:

- Article 2 of the Abraham Accords mandates adherence to the UN Charter, which upholds territorial integrity, prohibits the use of force, and guarantees self-determination. Forcibly displacing Gazans, a population under occupation, directly contravenes these principles.

- International humanitarian law likewise prohibits an occupying power from transferring protected persons (Fourth Geneva Convention, Article 49), classifying such acts as war crimes. Any policy enabling mass expulsion would undermine the accords’ stated commitment to international law, giving Arab signatories grounds to suspend or withdraw.

- The accords claim to seek a “just, comprehensive, and enduring solution” to the Israeli-Palestinian conflict. Forcibly emptying Gaza would instead entrench apartheid, deny Palestinian self-determination, and perpetuate conflict—directly contradicting the accords’ purpose.

- Under Article 60 of the Vienna Convention on the Law of Treaties, a “material breach” of a treaty’s core purpose allows suspension or termination. Israel’s actions would meet this threshold, nullifying the rationale for normalization.

- Article 4 of the accords promotes regional security through cooperation. Yet mass displacement would ignite radicalization, refugee crises, and long-term instability. Historical precedent shows that ethnic cleansing breeds resentment and violence. Pursuing such policies abandons the accords stated ’ vision of peaceful coexistence and justifies Arab states in recalibrating their stance.

Arab states can invoke several international legal principles if Israel proceeds with forced displacement:

1) Article 60 of the Vienna Convention: A “material breach” occurs when essential treaty provisions are violated, fundamentally undermining the treaty’s core purpose. Expelling Gaza’s population, recognized as a war crime, would breach the accords’ stated commitment to resolving disputes peacefully and fostering regional stability.

2) Article 103 of the UN Charter: Obligations under the Charter supersede conflicting treaty commitments. Forced displacement violates jus cogens norms, non-derogable principles like the prohibition of war crimes. Arab states would thus be legally compelled to prioritize Charter obligations over the accords.

3) Article 62 of the Vienna Convention: This provision, under the principle known as rebus sic stantibus, allows a state to withdraw from or suspend a treaty if unforeseen, fundamental changes invalidate the assumptions on which it was based. A mass expulsion would create a severe humanitarian crisis, fundamentally altering the stated conditions under which the Abraham Accords were signed and thus justifying withdrawal.

The Abraham Accords purportedly bind parties to “international law.” Forced displacement violates jus cogens norms, universal principles that no treaty can override. Arab states therefore have not only the right but also the obligation to act if these norms are breached.

If the U.S. and Israel decide to proceed with mass expulsion, Arab signatories must suspend or terminate the Abraham Accords. Such a response would uphold international law, reject complicity in war crimes, and demonstrate that violations carry consequences.

The future of the Middle East depends not on hollow agreements that enable oppression but on a peace anchored in universal human rights. Arab states must decide: Will they be enablers of ethnic cleansing or custodians of stability, justice and international law?

https://x.com/RezaNasri1/status/1890302453704208664?s=19

During Netanyahu’s recent trip to Washington, his aircraft transited Italian and French airspace. Both Italy and France are States Parties to the Rome Statute and, pursuant to the arrest warrant issued by the International Criminal Court, were legally bound to intercept his aircraft and carry out his arrest. Clearly, Netanyahu’s overflight was permitted by these two States, and there is no valid legal justification for their failure to act. Diplomatic immunity does not extend to individuals accused of international crimes. If political considerations were at play, these States could have declined to grant overflight clearance rather than violate their legal obligations.

A robust and coordinated response should be initiated to address the failure of these two States to comply with their obligations under the Rome Statute, including but not limited to Articles 27 (irrelevance of official capacity), 86 (general obligation to cooperate), and 89 (surrender of persons to the Court). Such a measure would reinforce the principle of accountability and deter future instances of non-compliance, ensuring at least that this war criminal is no longer able to transit the airspace of Rome Statute States Parties, the majority of which are European nations.

در روزنامه «ایران»:

ایران به تهدید و فشار پاسخ نمی‌دهد
رضا نصری: 

تفاوت فاحشی میان آنچه ترامپ به صورت شفاهی بیان کرد و آنچه در یادداشت امنیت ملی صادر کرده وجود دارد. در بیان، ترامپ مدعی است خواستار موفقیت ایران است و صرفاً قصد دارد اطمینان حاصل کند که ایران به دنبال سلاح هسته‌ای نیست. اما در متنی که صادر شده نه تنها دامنه توقعات او گسترده‌تر است بلکه ایران را عملاً متهم به تأمین مالی عملیات ۷ اکتبر می‌کند و مؤلفه‌های جدیدی به سیاست فشار حداکثری - که در سال ۲۰۱۸ آغاز کرد - به آن اضافه می‌کند. در چنین بستری، قابل انتظار بود با واکنش مثبتی از سوی ایران مواجه نشود. ایران هرگز به تهدید و فشار پاسخ نمی‌دهد و اگر ترامپ صادقانه اهل تعامل باشد، می‌بایست در اولین اقدام - به جای تشدید فشار بر ایران - یک گام عملی در جهت رفع تحریم‌ها بردارد. حتی اگر ترامپ به یک اقدام سیاسی معنادار - مانند خروج سپاه از فهرست سازمان‌های تروریستی وزارت امور خارجه - یا لغو تحریم‌های شخصیت‌های حقوقی سیاسی ایران مبادرت می‌کرد، ممکن بود شاهد واکنش متفاوتی از سوی ایران باشیم‌.

حقیقت این است که ترامپ در دوره اول ریاست‌ جمهوری خود، با خروج از برجام، اعتبار ایالات متحده را در حوزه انعقاد معاهدات بین‌المللی نابود کرد و امروز نمی‌تواند به راحتی - به صرف ایراد چند جمله - این اعتبار را بازسازی کند. آنچه در بیانات رهبری مشهود بود، این است که ایران در برابر آمریکا رفتار مشابه ‌و متقابل از خود نشان خواهد داد. پیش از این نیز کنش‌ها و واکنش‌های ایران بر همین اصل استوار بود. در واقع، تصور اینکه آمریکا بتواند فشارهایش را افزایش دهد و در عین حال انتظار داشته باشد که ایران واکنش مثبتی نشان دهد، کاملاً نادرست و بی‌اساس است. ادامه این تصور غلط در میان سیاستمداران آمریکایی، در آینده نیز منجر به سوءمحاسبه خواهد شد. اگر واشنگتن به‌دنبال مدیریت تنش با ایران است، باید رویکرد واقع‌بینانه‌تری اتخاذ کند.

ترامپ در کنفرانس مطبوعاتی با نتانیاهو:

من می‌خواهم ایران صلح‌آمیز و موفق باشد. از انجام این کار متنفر بودم. یک بار قبلاً این کار را انجام دادم، و ما آن‌ها را به سطحی رساندیم که دیگر قادر به تأمین مالی نبودند. آن‌ها مجبور بودند برای بقای خودشان تلاش کنند و هیچ پولی نداشتند. آن‌ها عملاً ورشکسته شده بودند. و همان‌طور که گفتم، آن‌ها هیچ پولی برای حزب‌الله نداشتند، هیچ پولی برای حماس نداشتند، هیچ پولی برای هیچ نوع تروریسمی نداشتند، برای ۲۸ سایت تروریستی – اگر بخواهید آن را این‌گونه بنامید – هیچ پولی نداشتند. آن‌ها مجبور بودند تنها بر خودشان تمرکز کنند و به رفاه خودشان برسند. و آن زمان از انجامش متنفر بودم، و حالا هم به همان اندازه متنفرم.
و این را می‌گویم، و این را خطاب به ایران که با دقت گوش می‌دهد، می‌گویم: من دوست دارم بتوانیم یک توافق عالی داشته باشیم، توافقی که شما بتوانید به زندگی خود ادامه دهید و به شکوفایی برسید. شما به شکوفایی خواهید رسید. مردم ایران، مردمی شگفت‌انگیز، سخت‌کوش، زیبا، و واقعاً یک گروه باور نکردنی از مردم هستند. من آن‌ها را خوب می‌شناسم. دوستان زیادی از ایران دارم و بسیاری از دوستانم که آمریکایی هستند، اصالتاً ایرانی‌اند و به ایران بسیار افتخار می‌کنند. اما فقط برای اینکه متوجه شوید، من از انجام این کار متنفر بودم، و امیدوارم بتوانیم کاری انجام دهیم که این وضعیت به یک فاجعه تبدیل نشود. من نمی‌خواهم چنین اتفاقی بیفتد. من واقعاً خواهان صلح هستم و امیدوارم که بتوانیم به این هدف برسیم.
اما آن‌ها نباید سلاح هسته‌ای داشته باشند. این بسیار ساده است. من هیچ محدودیتی تعیین نمی‌کنم، اما یک چیز را نمی‌توانند داشته باشند: آن‌ها نباید سلاح هسته‌ای داشته باشند. و اگر فکر کنم که آن‌ها به سمت داشتن سلاح هسته‌ای می‌روند، با وجود تمام آنچه که گفتم، فکر می‌کنم این برایشان بسیار بد خواهد شد. اما از سوی دیگر، اگر بتوانند ما را متقاعد کنند که چنین قصدی ندارند – و امیدوارم که بتوانند – این کار بسیار آسان است، واقعاً کار بسیار آسانی است. در آن صورت، فکر می‌کنم آینده‌ای باورنکردنی در انتظارشان خواهد بود.