"And I Love You So"
🎧 Elvis Presley (1935_1977)
🩷And I love you so,
The people ask me how,
How I've lived till now
I tell them I don't know
و بسیار دوستات دارم
مردم میپرسند چگونه
چگونه تا امروز دوام آوردم
میگویم که نمیدانم
💜I guess they understand
How lonely life has been
But life began again
The day you took my hand
گمان میکردم میفهمند.
آخر، زندگی در تنهایی چگونه ممکن است
لیکن زندگی دوباره جان گرفت
روزی که دستام را گرفتی
🩶And yes I know how lonely life can be
Shadows follow me
The night won't set me free
But I don't let the evening get me down
Now that you're around me
آری میدانم زندگی در تنهایی چگونه میتواند باشد
سایههای اندوه تعقیبام میکنند
و تاریکی نمیخواهد دست از سرم بردارد
اما نمیگذارم غروب افسردهام کند
حالا که کنارمی
🤍And you love me too
Your thoughts are just for me
You set my spirit free
I'm happy that you do
و تو نیز دوستام داری
تمام فکر و ذکرت منام
روحام را رها کردی
و خرسندم که چنین میکنی
🩷The book of life is brief
Once the page is read
All but love is dead
This is my belief
کتاب زندگی کوتاه است
هرگاه که برگی از آن ورق میخورد
همه چیز به جز عشق کهنه و منسوخ است
این اعتقاد من است