: ACUPUNCTURE
* English: A therapy within traditional Chinese medicine is one of the most widely accepted alternative therapies in the western world. Specific points on the body are stimulated, usually by inserting thin needles into the skin and underlying tissues. Sometimes additional stimulation is added by using a very low voltage electrical current, by twisting the needle or by warming the needle.
* : العلاج داخل الطب الصيني التقليدي هو واحد من أكثر العلاجات البديلة قبولًا في العالم الغربي. يتم تحفيز نقاط معينة على الجسم، عادةً عن طريق إدخال إبر رفيعة في الجلد والأنسجة الأساسية. في بعض الأحيان يتم إضافة تحفيز إضافي باستخدام تيار كهربائي منخفض الجهد، عن طريق لف الإبرة أو عن طريق تسخين الإبرة.
الشرح: هذه الفقرة تُعرّف الوخز بالإبر، وهو علاج صيني تقليدي يتضمن إدخال إبر رفيعة في نقاط معينة على الجسم. يُعتقد أن هذا يحفز تدفق الطاقة في الجسم ويعيد التوازن.
: Bonus Effects of Acupuncture
* English: Acupuncture Increases: Energy, Circulation, Relaxation, Wellbeing, Range of motion. Acupuncture Decreases: Pain, Fatigue, Inflammation, Stress, Anxiety: الوخز بالإبر يزيد من: الطاقة، الدورة الدموية، الاسترخاء، الرفاهية، نطاق الحركة. الوخز بالإبر يقلل من: الألم، التعب، الالتهاب، التوتر، القلق.
هذه الفقرة تُلخص الفوائد المُعلن عنها للوخز بالإبر، مُصنفة حسب ما يزيده وما يقلله.
: Reflexology
* English: Variant of massage therapy relies on manual pressure applied to a specific area of the foot. These areas are believed to correspond to different organs or body systems via meridians. The reflexologist will assess the feet and stimulate various points to identify areas of tenderness or tension.
: يعتمد أحد أنواع العلاج بالتدليك على الضغط اليدوي المُطبق على منطقة معينة من القدم. يُعتقد أن هذه المناطق تتوافق مع أعضاء أو أجهزة الجسم المختلفة عبر خطوط الطول. سيقوم أخصائي علم المنعكسات بتقييم القدمين وتحفيز نقاط مختلفة لتحديد مناطق الألم أو التوتر.
الشرح: هذه الفقرة تُعرّف علم المنعكسات، وهو نوع من العلاج بالتدليك يركز على القدمين. يُعتقد أن الضغط على نقاط معينة في القدمين يُمكن أن يؤثر على أجزاء أخرى من الجسم.
: Hand mediated bio field therapy
* English: Therapeutic touch (TT) is a mostly secular variant of faith healing, started by Dolores Krieger in the early 1970s. The therapeutic touch practitioner moves his hands over the patient’s body, specifically the affected area without actually touching the patient. “No Evidence of Effectiveness Has Been Found”
* : اللمسة العلاجية (TT) هي نوع علماني في الغالب من الشفاء بالإيمان، بدأته دولوريس كريجر في أوائل السبعينيات. يحرك ممارس اللمسة العلاجية يديه فوق جسم المريض، وتحديداً المنطقة المصابة دون لمس المريض فعليًا. "لم يتم العثور على دليل على الفعالية"
: هذه الفقرة تُعرّف اللمسة العلاجية، وهو علاج بديل يُزعم أنه يُعزز الشفاء عن طريق التلاعب "بحقل الطاقة" للشخص. من المهم ملاحظة أن البحث العلمي لم يجد أي دليل على فعالية هذا العلاج. تمت إضافة الجملة الأخيرة "لم يتم العثور على دليل على الفعالية" لبيان عدم وجود دعم علمي لهذه الممارسة.
•┈••┈••┈••┈••┈••┈•
#Complementary
#Ph_اللجنة_العلمية_صيدلـ33ـة
* English: A therapy within traditional Chinese medicine is one of the most widely accepted alternative therapies in the western world. Specific points on the body are stimulated, usually by inserting thin needles into the skin and underlying tissues. Sometimes additional stimulation is added by using a very low voltage electrical current, by twisting the needle or by warming the needle.
* : العلاج داخل الطب الصيني التقليدي هو واحد من أكثر العلاجات البديلة قبولًا في العالم الغربي. يتم تحفيز نقاط معينة على الجسم، عادةً عن طريق إدخال إبر رفيعة في الجلد والأنسجة الأساسية. في بعض الأحيان يتم إضافة تحفيز إضافي باستخدام تيار كهربائي منخفض الجهد، عن طريق لف الإبرة أو عن طريق تسخين الإبرة.
الشرح: هذه الفقرة تُعرّف الوخز بالإبر، وهو علاج صيني تقليدي يتضمن إدخال إبر رفيعة في نقاط معينة على الجسم. يُعتقد أن هذا يحفز تدفق الطاقة في الجسم ويعيد التوازن.
: Bonus Effects of Acupuncture
* English: Acupuncture Increases: Energy, Circulation, Relaxation, Wellbeing, Range of motion. Acupuncture Decreases: Pain, Fatigue, Inflammation, Stress, Anxiety: الوخز بالإبر يزيد من: الطاقة، الدورة الدموية، الاسترخاء، الرفاهية، نطاق الحركة. الوخز بالإبر يقلل من: الألم، التعب، الالتهاب، التوتر، القلق.
هذه الفقرة تُلخص الفوائد المُعلن عنها للوخز بالإبر، مُصنفة حسب ما يزيده وما يقلله.
: Reflexology
* English: Variant of massage therapy relies on manual pressure applied to a specific area of the foot. These areas are believed to correspond to different organs or body systems via meridians. The reflexologist will assess the feet and stimulate various points to identify areas of tenderness or tension.
: يعتمد أحد أنواع العلاج بالتدليك على الضغط اليدوي المُطبق على منطقة معينة من القدم. يُعتقد أن هذه المناطق تتوافق مع أعضاء أو أجهزة الجسم المختلفة عبر خطوط الطول. سيقوم أخصائي علم المنعكسات بتقييم القدمين وتحفيز نقاط مختلفة لتحديد مناطق الألم أو التوتر.
الشرح: هذه الفقرة تُعرّف علم المنعكسات، وهو نوع من العلاج بالتدليك يركز على القدمين. يُعتقد أن الضغط على نقاط معينة في القدمين يُمكن أن يؤثر على أجزاء أخرى من الجسم.
: Hand mediated bio field therapy
* English: Therapeutic touch (TT) is a mostly secular variant of faith healing, started by Dolores Krieger in the early 1970s. The therapeutic touch practitioner moves his hands over the patient’s body, specifically the affected area without actually touching the patient. “No Evidence of Effectiveness Has Been Found”
* : اللمسة العلاجية (TT) هي نوع علماني في الغالب من الشفاء بالإيمان، بدأته دولوريس كريجر في أوائل السبعينيات. يحرك ممارس اللمسة العلاجية يديه فوق جسم المريض، وتحديداً المنطقة المصابة دون لمس المريض فعليًا. "لم يتم العثور على دليل على الفعالية"
: هذه الفقرة تُعرّف اللمسة العلاجية، وهو علاج بديل يُزعم أنه يُعزز الشفاء عن طريق التلاعب "بحقل الطاقة" للشخص. من المهم ملاحظة أن البحث العلمي لم يجد أي دليل على فعالية هذا العلاج. تمت إضافة الجملة الأخيرة "لم يتم العثور على دليل على الفعالية" لبيان عدم وجود دعم علمي لهذه الممارسة.
•┈••┈••┈••┈••┈••┈•
#Complementary
#Ph_اللجنة_العلمية_صيدلـ33ـة