قصد دارم زین پس برخی مطالب جالب سفرنامه شاردن را -که به تازگی خرید کردم- با قلمی متفاوت از مترجم کتاب به اشتراک بگذارم. جلد اول کتاب حرکت شاردن از اروپا به آسیا است که گویی ابتدا در عثمانی و سپس به ارمنستان رفته است. پس از آن به تبریز می‌آید و در وصف حال تبریزی‌ها مطالبی با ارزش نگاشته است. در ادامه به اصفهان -که در آن زمان پایتخت ایران بود- رحل اقامت افکند و خاص‌ترین اطلاعات آن زمان از دیدگاه یک سفرنامه‌نویس فرنگی را به یادگار گذاشت. مطلبی که در ادامه می‌آید، وصف حال آن روزهای ایران است زمانی که این گل سر سبد سیاحان آن روزگار از تبریز رهسپار اصفهان گردید.