کامل:
گشمه نامرد کورپوسوندن قوی آپارسین سیل سنی.
یاتما تولکو دالداسیندا قوی یسین اصلان سنی.
از پل نامردان عبور نکن ، بگذار آب تو را ببرد.
از ترس شیر به روباه پناه نبر، بگذار شیر تو را بخورد.
این مثل ترکی رایج در آذربایجان و بین ترک زبانانه
گشمه نامرد کورپوسوندن قوی آپارسین سیل سنی.
یاتما تولکو دالداسیندا قوی یسین اصلان سنی.
از پل نامردان عبور نکن ، بگذار آب تو را ببرد.
از ترس شیر به روباه پناه نبر، بگذار شیر تو را بخورد.
این مثل ترکی رایج در آذربایجان و بین ترک زبانانه