🔴فرق enden و beenden

سلام بچه ها 😍❤️

امروز شاگردم ازم این سوال و پرسید گفتم با شما هم اشتراک بذارم 🥹

در زبان آلمانی، دو فعل “enden” و “beenden” هر دو به معنای پایان دادن هستند، اما کاربرد و تفاوت‌های ظریفی دارند:

enden:

• به معنای “به پایان رسیدن” است و بیشتر برای موقعیت‌هایی استفاده می‌شود که چیزی به‌طور خودکار یا بدون دخالت مستقیم کسی پایان می‌پذیرد.
• این فعل معمولاً با فاعلی استفاده می‌شود که خودش به پایان می‌رسد.
• مثال:

✅Der Film endet um 20 Uhr.
(فیلم ساعت ۸ شب تمام می‌شود.)

✅Der Tag endet mit einem schönen Sonnenuntergang.
(روز با یک غروب زیبا به پایان می‌رسد.)

beenden:

• به معنای “پایان دادن به چیزی” است و وقتی استفاده می‌شود که شخص یا عاملی به‌طور فعال باعث پایان یافتن چیزی می‌شود.
• این فعل همیشه به مفعول نیاز دارد، یعنی چیزی که پایان داده می‌شود.
• مثال:

✅Ich beende das Gespräch.
(من مکالمه را تمام می‌کنم.)

✅Sie hat das Projekt erfolgreich beendet.
(او پروژه را با موفقیت به پایان رساند.)

به طور خلاصه:

• enden بیشتر به پایان طبیعی چیزی اشاره دارد.
• beenden به معنای پایان دادن فعالانه به چیزی است

❤️اگه پست هامون و دوست دارین قلب یادتون نره برامون بذارین ❤️🥹😍

@almani_bedunfaramushi
#اموزش_آلمانی