❌ یک اشتباه رایج در زبان آلمانی!

🔹️️شاید اشتباه کوچیکی بنظر بیاد ولی تفاوت این دو جمله در معنیشون مشخص میشه، بذار برات اینجوری توضیح بدم :)

🔆 نکته مهم: قبل از هرچیزی باید بگم که حرف اضافه "auf" با گرفتن مفعول Akkusativ (مفعول مستقیم) و Dativ (مفعول غیر مستقیم) معنی های مختلفی میده،پس مهمه که این نکته رعایت بشه.

• "Ich warte auf den Zug":

• ترجمه: من منتظر قطار هستم.

✅ در این جمله، “auf” به معنای “منتظر بودن” هست و “den Zug” در حالت مفعولی (Akkusativ) اومده.  پس این جمله به این معنیه که شما در ایستگاه منتظر رسیدن قطار هستین.

و حالا

• "Ich warte auf dem Zug":

• ترجمه: من روی قطار منتظر هستم.

☑ در این جمله، “auf” به معنای “روی” هست و “dem Zug” در حالت مفعولی (Dativ) اومده. پس این جمله به این معناست که شما روی قطار (مثلاً روی سقف یا داخل قطار) منتظر هستین.

°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
🌐 سایت ما: www.sumeracademy.com
👨‍💻 پشتیبانی : @sumeracademysupport
☎️ تلفن : 02191096045