Репост из: ژان پل سارتر
موتون : سوال کننده ها از ده ها هزار نفر متعلق به محیطها و موقعیت های مختلف، پرسش کرده اند.
به سوال " کجا خواهید مرد؟" ده درصد پاسخ داده اند که چیزی نمیدانند و دیگران - یعنی تقریبا همه - گفته اند که در بسترشان خواهند مرد.
ژول: در بسترشان؟
موتون: در بسترشان. و این فرانسوی های متوسط، خواننده های روزنامه ما بوده اند. آه! روکامادور چقدر از ما دور شده است! ظرف دوسال چقدر پس رفته ایم!
ژول : یک نفر هم پیدا نشده که بگوید خاکستر میشود، غبار میشود، بخار میشود؟
موتون : در بسترشان!
ژول : چطور؟ یک نفر هم از بمب هیدروژنی، از اشعه ای که می کشد، از ابرهای رادیواکتیو، از خاکستر مرگ، از باران اسیدی، ذکری به میان نیاورده است؟
موتون: در بسترشان. در وسط قرن بیستم، با وجود پیشرفت سرسام آور تکنیک، آن ها فکر می کنند که مثل قرون وسطی در بسترشان میمیرند. آه! پالوتن عزیز، اجازه بدهید در عین صمیمیت بگویم که شما گناهکار بزرگی هستید.
ژول: [برمیخیزد] اما من در این میان هیچ کاره ام.
موتون: [او هم برمیخیزد] روزنامه تان شل است! بی مزه است! دیروز از صلح هم حرف زده بودید.
@Jean_Paul_Sartre✏️
#ژان_پل_سارتر 👤
#نکراسوف 📚
ترجمه قاسم صنعوی
.
به سوال " کجا خواهید مرد؟" ده درصد پاسخ داده اند که چیزی نمیدانند و دیگران - یعنی تقریبا همه - گفته اند که در بسترشان خواهند مرد.
ژول: در بسترشان؟
موتون: در بسترشان. و این فرانسوی های متوسط، خواننده های روزنامه ما بوده اند. آه! روکامادور چقدر از ما دور شده است! ظرف دوسال چقدر پس رفته ایم!
ژول : یک نفر هم پیدا نشده که بگوید خاکستر میشود، غبار میشود، بخار میشود؟
موتون : در بسترشان!
ژول : چطور؟ یک نفر هم از بمب هیدروژنی، از اشعه ای که می کشد، از ابرهای رادیواکتیو، از خاکستر مرگ، از باران اسیدی، ذکری به میان نیاورده است؟
موتون: در بسترشان. در وسط قرن بیستم، با وجود پیشرفت سرسام آور تکنیک، آن ها فکر می کنند که مثل قرون وسطی در بسترشان میمیرند. آه! پالوتن عزیز، اجازه بدهید در عین صمیمیت بگویم که شما گناهکار بزرگی هستید.
ژول: [برمیخیزد] اما من در این میان هیچ کاره ام.
موتون: [او هم برمیخیزد] روزنامه تان شل است! بی مزه است! دیروز از صلح هم حرف زده بودید.
@Jean_Paul_Sartre✏️
#ژان_پل_سارتر 👤
#نکراسوف 📚
ترجمه قاسم صنعوی
.