🔸 درک مطلب:
🔹Reading Comprehension:
“There are fences around London made from WWII medical stretchers. During the war, Great Britain tore down fences and used the metal for the war effort, then they repurposed the stretchers back into fences after the war ended. You can tell which fences used to be stretchers, because they still have the curved handholds.”
📌 ترجمه لغت به لغت:
“There are
”(وجود دارند)
fences
(حصارهایی)
around London
(اطراف لندن)
made from
(ساخته شده از)
WWII medical stretchers.
(برانکاردهای پزشکی جنگ جهانی دوم.)
During the war,
(در طول جنگ،)
Great Britain
([سربازان] بریتانیای کبیر)
tore down
(تخریب کردند)
fences
(نرده‌ها/حصارها را)
and used
(و استفاده کردند)
the metal
(از این فلز)
for
(برای)
the war effort,
(نیازهای جنگی،)
then
(سپس)
they repurposed the stretchers back
(آن‌ها استفاده‌ی دوباره کردند از برانکاردها)
into fences
(در نرده‌ها/حصارها)
after
(بعد اینکه)
the war ended.”
(جنگ تمام شد.)“
📌 ترجمه روان:
”حصارهایی در اطراف لندن وجود دارند که از برانکاردهای پزشکی جنگ جهانی دوم ساخته شده‌اند. در طول جنگ، [سربازان] بریتانیای کبیر نرده‌ها را تخریب می‌کردند و از فلز آن‌ها برای برانکاردهای مورد نیاز در جنگ استفاده می‌کردند، سپس آن‌ها بعد از پایان جنگ برانکاردها را دوباره برای ساخت حصارها استفاده کردند.“
#مهارت_خواندن
#سطح_متوسط
#reading@Araz_English
@Araz_English
🔹Reading Comprehension:
“There are fences around London made from WWII medical stretchers. During the war, Great Britain tore down fences and used the metal for the war effort, then they repurposed the stretchers back into fences after the war ended. You can tell which fences used to be stretchers, because they still have the curved handholds.”
📌 ترجمه لغت به لغت:
“There are
”(وجود دارند)
fences
(حصارهایی)
around London
(اطراف لندن)
made from
(ساخته شده از)
WWII medical stretchers.
(برانکاردهای پزشکی جنگ جهانی دوم.)
During the war,
(در طول جنگ،)
Great Britain
([سربازان] بریتانیای کبیر)
tore down
(تخریب کردند)
fences
(نرده‌ها/حصارها را)
and used
(و استفاده کردند)
the metal
(از این فلز)
for
(برای)
the war effort,
(نیازهای جنگی،)
then
(سپس)
they repurposed the stretchers back
(آن‌ها استفاده‌ی دوباره کردند از برانکاردها)
into fences
(در نرده‌ها/حصارها)
after
(بعد اینکه)
the war ended.”
(جنگ تمام شد.)“
📌 ترجمه روان:
”حصارهایی در اطراف لندن وجود دارند که از برانکاردهای پزشکی جنگ جهانی دوم ساخته شده‌اند. در طول جنگ، [سربازان] بریتانیای کبیر نرده‌ها را تخریب می‌کردند و از فلز آن‌ها برای برانکاردهای مورد نیاز در جنگ استفاده می‌کردند، سپس آن‌ها بعد از پایان جنگ برانکاردها را دوباره برای ساخت حصارها استفاده کردند.“
#مهارت_خواندن
#سطح_متوسط
#reading@Araz_English
@Araz_English