آموزش زبان انگلیسی | آکادمی لینگانو

5️⃣ اصطلاح کاربردی انگلیسی که باید بدونی!

1️⃣Hit the nail on the head
زدن به هدف، دقیق گفتن

✅مثلا:
A: I think the main problem is that we don’t communicate well.
B: Exactly! You hit the nail on the head.
الف: فکر کنم مشکل اصلی اینه که ما خوب با هم ارتباط برقرار نمی‌کنیم.
ب: دقیقاً! زدی به هدف.

2️⃣Bite the bullet
با شجاعت تحمل کردن یه موقعیت سخت یا دردناک

✅مثلا:
I hate going to the dentist, but I’ll just have to bite the bullet.
از دندون‌پزشکی متنفرم، ولی مجبورم تحمل کنم.

3️⃣Pull someone's leg
سر به سر کسی گذاشتن، شوخی کردن

✅مثلا:
Don't take him seriously, he's just pulling your leg.
جدی نگیرش، فقط داره سربه‌سرت می‌ذاره.

4️⃣Break the ice
آب کردن یخ جمع، شروع یه مکالمه یا آشنایی برای راحت‌تر شدن فضا

✅مثلا:
He told a funny joke to break the ice at the meeting.
یه جوک بامزه گفت تا توی جلسه یخ جمع رو آب کنه.

5️⃣Spill the beans
لو دادن یه راز یا اطلاعات محرمانه

✅مثلا:
She accidentally spilled the beans about the surprise party.
ناخواسته لو داد که قراره یه مهمونی سورپرایزی باشه.

کدوم یکی رو بیشتر تو مکالماتتون استفاده می‌کنین؟ 🤔💬
@lingano_com

7️⃣ عبارت و اصطلاح برای تقویت مهارت #اسپیکینگ

1. "How's it going?"
✔️ این عبارت به معنی "حالت چطوره؟" هست و برای پرسیدن درباره حال و هوای شخص استفاده میشه.

2. "What's up?"
✔️ این اصطلاح معمولاً به عنوان جایگزینی برای "?How are you" یا "?What's going on" استفاده میشه.

3. "I'm just kidding."
✔️ این عبارت به معنی "من فقط شوخی می‌کردم" هست و برای نشون دادن اینکه یک نظر یا شوخی جدی نبوده، استفاده میشه.

4. "Long time no see."
✔️ این جمله به معنی "خیلی وقته همو ندیدیم." هست و برای بیان اینکه ما مدت زیادی هست که شخصی رو ندیدیم، استفاده میشه.

5. "Can you give me a hand?"
✔️ این عبارت به معنی "می‌تونید به من کمک کنید؟" هست و برای درخواست کمک از شخصی استفاده میشه.

6. "It's no big deal."
✔️ این جمله به معنی "این مهم نیست" یا "مهم نیست" هست و برای کم کردن اهمیت یا زیر سوال بردن یک موضوع، استفاده میشه.

7. "Let's hang out sometime."
✔️ این عبارت به معنی "بعضی وقتا باهم وقت بگذرونیم" هست و برای پیشنهاد برنامه دیدار و گذروندن زمان با یک دوست یا آشنا استفاده میشه.

🩵@lingano_com

Tell me something, girl
یه چیزی بهم بگو، دختر
Are you happy in this modern world?
تو توی این دنیای مدرن خوشحالی؟
Or do you need more?
یا چیزی بیشتری نیاز داری؟
Is there something else you're searchin' for?
چیز دیگه‌ای هست که دنبالش باشی؟
I'm falling
دارم سقوط می‌کنم / دارم توش غرق می‌شم
In all the good times, I find myself longin' for change
حتی توی روزای خوب، خودمو در حال آرزوی تغییر می‌بینم
And in the bad times, I fear myself
و توی روزای بد، از خودم می‌ترسم
Tell me something, boy
یه چیزی بهم بگو، پسر
Aren't you tired trying to fill that void?
از تلاش برای پر کردن اون خلأ خسته نشدی؟
Or do you need more?
یا چیزی بیشتری نیاز داری؟
Ain't it hard keeping it so hardcore?
سخت نیست که این‌قدر سرسخت و جدی بمونی؟
(“Hardcore” اینجا یعنی سخت و سرسخت بودن، ممکنه اشاره به سخت گرفتن به خودش داشته باشه.)
I'm falling
دارم سقوط می‌کنم
In all the good times, I find myself longing for change
حتی توی روزای خوب، خودمو در حال آرزوی تغییر می‌بینم
And in the bad times, I fear myself
و توی روزای بد، از خودم می‌ترسم
I'm off the deep end, watch as I dive in
از لبه‌ی عمیق پریدم، ببین چجوری می‌پرم توش
I'll never meet the ground
دیگه هیچ‌وقت زمین رو لمس نمی‌کنم
(اینجا یعنی دیگه برنمی‌گردم، مثل وقتی که کسی از یه چیز مهم عبور کرده و برگشتی نداره.)
Crash through the surface, where they can't hurt us
از سطح آب رد می‌شم، جایی که دیگه کسی نمی‌تونه به ما آسیب بزنه
(“Crash through the surface” یعنی عبور از سطح به سمت یه دنیای دیگه، مثل رهایی یا وارد شدن به یه مرحله جدید تو زندگی.)
We're far from the shallow now
دیگه از آب‌های کم‌عمق خیلی دور شدیم
(“Shallow” یعنی کم‌عمق، که اینجا کنایه از سطحی بودن یا یه زندگی بدون عمق و احساسه. یعنی حالا که وارد دنیای عمیق‌تری شدیم، دیگه راه برگشتی نیست.)
In the sha-ha-sha-la-la-la-llow
توی کم‌عمق، کم‌عمق

@lingano_com

✅توضیح:

در جملاتی که با "yet" (هنوز) بیان می‌کنیم، معمولاً از حال کامل (present perfect) یعنی "have/has + past participle" استفاده می‌کنیم، چون این زمان به تجربیات و کارهایی اشاره داره که تا لحظه‌ی حال انجام نشند. بنابراین، گزینه‌ی درست "I haven't done my homework yet." هست.