𝐋𝐞𝐠𝐚𝐥 𝐭𝐞𝐱𝐭𝐬


Channel's geo and language: Iran, Persian
Category: Law


📙یادگیری زبان تخصصی حقوق 📙
📙ترجمه مقاله و قوانین حقوقی📙
📙متون ولغات تخصصی برای آزمون های تخصصی و ارشد ودکترا📙
📙اینجا اصطلاحات حقوقی رو به زبان تخصصی یادت میدم📙

Related channels  |  Similar channels

Channel's geo and language
Iran, Persian
Category
Law
Statistics
Posts filter


ماده 492 قانون مجازات اسلامی


جنایت در صورتی موجب قصاص یا دیه است که نتیجه حاصله مستند به رفتار مرتکب باشد اعم از آنکه به نحو مباشرت یا به تسبیب یا به اجتماع آنها انجام شود.


Article 492 of the Islamic Penal Code


A crime causes retribution or ransom if the result is documented by the behavior of the perpetrator, regardless of whether it is done in a way of stewardship or in favor of their community


ماده 491 قانون مجازات اسلامی :


در مواردی که بین مرتکب جنایت عمدی و اولیای دم یا مجنیٌ علیه بر گرفتن دیه توافق شود لکن مهلت پرداخت آن مشخص نگردد، دیه باید ظرف یک سال از حین تراضی پرداخت گردد.


Article 491 of the Islamic Penal Code:


In cases where the perpetrator of the intentional crime and the parents of the victim or the victim agree to take the dowry, but the deadline for its payment is not specified, the dowry must be paid within one year from the time of agreement


ماده 490 قانون مجازات اسلامی :

در صورتی که پرداخت کننده بخواهد هر یک از انواع دیه را پرداخت نماید و یا پرداخت دیه به صورت اقساطی باشد، معیار، قیمت زمان پرداخت است مگر آنکه بر یک مبلغ قطعی توافق شده باشد.



Article 490 of the Islamic Penal Code:

If the payer wants to pay any type of installments, or if the installments are to be paid, the criterion is the price at the time of payment, unless a definite amount has been agreed upon


ماده 489 قانون مجازات اسلامی :

درجنایت خطای محض، پرداخت کننده باید ظرف هر سال، یک سوم دیه و در شبه عمدی، ظرف هر سال نصف دیه را بپردازد.


Article 489 of the Islamic Penal Code:

In the case of a pure mistake, the payer must pay one-third of the ransom within each year, and half of the ransom within each year in the case of intentional misconduct


ماده 488 قانون مجازات اسلامی


مهلت پرداخت دیه، از زمان وقوع جنایت به ترتیب زیر است مگر اینکه به نحو دیگری تراضی شده باشد:
الف - در عمد موجب دیه، ظرف یک سال قمری
ب - در شبه عمد، ظرف دو سال قمری
پ - در خطای محض، ظرف سه سال قمری
تبصره - هرگاه پرداخت کننده در بین مهلت های مقرر نسبت به پرداخت تمام یا قسمتی از دیه اقدام نماید، محکومٌله مکلف به قبول آن است.



Article 488 of the Islamic Penal Code

The deadline for payment of ransom is from the time of the crime in the following order, unless otherwise agreed:
A - Deliberately causing debt, within one lunar year
B - On purpose, within two lunar years
P - In pure error, within three lunar years
Note - If the payer pays all or part of the dowry within the prescribed deadlines, the convict is obliged to accept it


ماده 487 قانون مجازات اسلامی:

اگر شخصی به قتل برسد و قاتل شناخته نشود یا بر اثر ازدحام کشته شود دیه از بیت المال پرداخت می گردد.



Article 487 of the Islamic Penal Code:

If a person is killed and the murderer is not known or if he is killed due to a crowd, the ransom is paid from the treasury


ماده 486 قانون مجازات اسلامی :

هرگاه پس از اجرای حکم قصاص، حد یا تعزیر که موجب قتل، یا صدمه بدنی شده است پرونده در دادگاه صالح طبق مقررات آیین دادرسی، رسیدگی مجدد شده و عدم صحت آن حکم ثابت شود، دادگاه رسیدگی کننده مجدد، حکم پرداخت دیه از بیت المال را صادر و پرونده را با ذکر مستندات، جهت رسیدگی به مرجع قضایی مربوط ارسال می نماید تا طبق مقررات رسیدگی شود. در صورت ثبوت عمد یا تقصیر از طرف قاضی صادرکننده حکم قطعی، وی ضامن است و به حکم مرجع مذکور، حسب مورد به قصاص یا تعزیر مقرر در کتاب پنجم «تعزیرات» و بازگرداندن دیه به بیت المال محکوم می شود.




Article 486 of the Islamic Penal Code:


If after the execution of the sentence of retribution, hadd or ta'zir that caused murder or bodily harm, the case is re-examined in a competent court according to the rules of procedure and the inaccuracy of that sentence is proven, the re-examining court will order the payment of dowry from Bait-ul-Mal. issues and sends the case to the relevant judicial authority with the documentation mentionedto be dealt with according to the regulations.In case of proof of intent or fault on the part of the judge issuing the final verdict, he is the guarantor, and according to the ruling of the said authority, he will be sentenced to retribution or ta'zir as prescribed in the fifth book of "Tazirat" and returning the money to the treasury


🔷🔹حقوق مدنی به زبان ساده


@madanidan
@madanidan
@madanidan


🔷🔹حقوق جزا به زبان ساده


@jazadon26
@jazadon26
@jazadon26


🔷🔹حقوق تجارت به زبان ساده


@tejarat29
@tejarat29
@tejarat29


🔷🔹یادگیری زبان تخصصی حقوق

🔷🔹ترجمه مقاله و قوانین حقوقی

🔷🔹متون ولغات تخصصی  برای آزمون های تخصصی و ارشد ودکترا

🔷🔹اینجا اصطلاحات حقوقی رو به زبان تخصصی یادت میدم


@lawtexts26
@lawtexts26
@lawtexts26


ماده 485 قانون مجازات اسلامی :


هرگاه محکوم به قصاص عضو یا تعزیر یا حد غیرمستوجب سلب حیات در اثر اجرای مجازات کشته شود یا صدمه ای بیش از مجازات مورد حکم به او وارد شود، چنانچه قتل یا صدمه، عمدی یا مستند به تقصیر باشد، مجری حکم، حسب مورد به قصاص یا دیه محکوم می شود. در غیر این صورت در مورد قصاص و حد، ضمان منتفی است و در تعزیرات، دیه از بیت المال پرداخت می شود.
تبصره - چنانچه ورود آسیب اضافی مستند به محکومٌ علیه باشد ضمان منتفی است.




Article 485 of the Islamic Penal Code:


When a person sentenced to retribution or tazeer or an unjustified limit of deprivation of life is killed as a result of the execution of the punishment, or an injury is inflicted on him more than the punishment imposed on him, if the killing or injury is intentional or documented as a fault, the executioner of the sentence, as the case may be, to retribution or ransom is condemned. Otherwise, in the case of qisas and hadd, the guarantee is void, and in the case of punishment, the ransom is paid from the Treasury.
Note - If additional damage is documented to the defendant, the guarantee is void
.






ماده 484 قانون مجازات اسلامی :

در موارد وقوع قتل و عدم شناسایی قاتل که با تحقق لوث نوبت به قسامه مدعی علیه برسد و او اقامه قسامه کند، دیه از بیت المال پرداخت می شود و در غیر موارد لوث چنانچه نوبت به سوگند متهم برسد و طبق مقررات بر عدم انجام قتل سوگند بخورد دیه از بیت المال پرداخت می شود.


Article 484 of the Islamic Penal Code:

In the case of a murder and the killer is not identified, when it is the defendant's turn to swear an oath and he takes an oath, the ransom is paid from the treasury, and in other cases, if it is the defendant's turn to swear and according to the regulations, he swears that he did not commit murder. Bukhurd Dieh is paid from the treasury.


ماده 483 قانون مجازات اسلامی :

هرگاه کسی اقرار به جنایت موجب دیه کند سپس شخص دیگری اقرار کند که مرتکب همان جنایت شده است و علم تفصیلی به کذب یکی از دو اقرار نباشد مدعی مخیر است فقط از یکی از آن دو مطالبه دیه کند.


Article 483 of the Islamic Penal Code:

If someone confesses to a crime that causes ransom, then another person confesses that he committed the same crime, and there is no detailed knowledge of the falsehood of one of the two confessions, it is permissible for the claimant to demand ransom from only one of them.


ماده 482 قانون مجازات اسلامی:

در موارد علم اجمالی به انتساب جنایت به یکی از دو یا چند نفر و عدم امکان تعیین مرتکب، چنانچه جنایت، عمدی باشد قصاص ساقط و حکم به پرداخت دیه می شود.


Article 482 of the Islamic Penal Code :

In cases where there is general knowledge that the crime is attributed to one of two or more people and it is not possible to determine the perpetrator, if the crime is intentional, the retribution is canceled and the payment is ordered.


ماده 481 قانون مجازات اسلامی:

هرگاه مجنیٌ علیه یا اولیای دم ادعاء کنند که مرتکب شخصی نامعین از دو یا چند نفر معین است، در صورت تحقق لوث، مدعی می تواند اقامه قسامه نماید. با اجرای قسامه بر مجرم بودن یکی از آنها، مرتکب به علم اجمالی مشخص می شود و مفاد مواد فوق اجراء می گردد.


Article 481 of the Islamic Penal Code:

If the victim or parents claim that the perpetrator is an unspecified person out of two or more specified people, the claimant can make an oath if the loth is fulfilled. By taking an oath on the guilt of one of them, the perpetrator will be determined by general knowledge and the provisions of the above articles will be implemented.


سلام دوستان شب همگی به خیر

بابت وقفه از جهت ترجمه که پیش آمده عذر خواهی میکنم انشالله ترجمه ادامه خواهیم داد به زودی😍


انرژی فراموش نشه دوستان عزیزمون😍❤️

20 last posts shown.