📍⭕️-면 되다 / -면 안 되다:
〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️
📍"-면 되다" يتم استخدامها للتعبير عن "لا بأس" أو "لا بأس إذا". يشير إلى أن إجراءً أو سلوكًا معينًا مسموح به أو مقبول.
📍"-면 안 되다" هو الشكل السلبي لـ "-면 되다،" ويعني "هذا ليس مقبول" أو "غير مسموح به".
〉시간이 없으면 나중에 다시 연락하면 돼.
إذا لم يكن لديك الوقت، فلا بأس في الاتصال بي لاحقًا.
〉밤에는 조용해야 해. 시끄럽게 소리를 내면 안 돼.
يجب أن تكون هادئًا في الليل. لا يمكنك إصدار أصوات عالية.
〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️
📍-도 되다:
"-도 되다" يشبه "-면 되다" من حيث أنه يعبر عن الإذن أو السماح. ومع ذلك، يتم استخدام "-도 되다" بشكل عام في حالات أو مواقف أكثر تحديدًا. يتم استخدامه غالبًا عند طلب الإذن أو تأكيد ما إذا كان هناك شيء مسموح به.
〉"여기서 흡연해도 돼요?" (هل يجوز التدخين هنا؟)
〉"사진 찍어도 돼요?" (هل يمكنني التقاط الصور؟)
〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️
باختصار، كل من "-면 되다" و"-도 되다" يعبران عن إذن أو سماح، مع كون "-면 되다" أكثر عمومية، ويتم استخدام "-도 되다" لحالات أو مواقف أكثر تحديدًا.
〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️
📍"-면 되다" يتم استخدامها للتعبير عن "لا بأس" أو "لا بأس إذا". يشير إلى أن إجراءً أو سلوكًا معينًا مسموح به أو مقبول.
📍"-면 안 되다" هو الشكل السلبي لـ "-면 되다،" ويعني "هذا ليس مقبول" أو "غير مسموح به".
〉시간이 없으면 나중에 다시 연락하면 돼.
إذا لم يكن لديك الوقت، فلا بأس في الاتصال بي لاحقًا.
〉밤에는 조용해야 해. 시끄럽게 소리를 내면 안 돼.
يجب أن تكون هادئًا في الليل. لا يمكنك إصدار أصوات عالية.
〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️
📍-도 되다:
"-도 되다" يشبه "-면 되다" من حيث أنه يعبر عن الإذن أو السماح. ومع ذلك، يتم استخدام "-도 되다" بشكل عام في حالات أو مواقف أكثر تحديدًا. يتم استخدامه غالبًا عند طلب الإذن أو تأكيد ما إذا كان هناك شيء مسموح به.
〉"여기서 흡연해도 돼요?" (هل يجوز التدخين هنا؟)
〉"사진 찍어도 돼요?" (هل يمكنني التقاط الصور؟)
〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️
باختصار، كل من "-면 되다" و"-도 되다" يعبران عن إذن أو سماح، مع كون "-면 되다" أكثر عمومية، ويتم استخدام "-도 되다" لحالات أو مواقف أكثر تحديدًا.