Only in society is the beautiful of empirical interest. And if we grant that the urge to society is natural to man but that his fitness and propensity for it, i.e., sociability, is a requirement of man as a creature with a vocation for society and hence is a property pertaining to his humanity, then we must also inevitably regard taste as an ability to judge whatever allows us to communicate even our feeling to everyone else. and hence regard taste as a means of furthering something that everyone's natural inclination demands.
Someone abandoned on some desolate island would not, just for himself. adorn either his hut or himself; nor would he look for flowers, let alone grow them, to adorn himself with them. Only in society does it occur to him to be, not merely a human being, but one who is also refined in his own way (this is the beginning of civilization). For we judge someone refined if he has the inclination and the skill to communicate his pleasure to others, and if he is not satisfied with an object unless he can feel his liking for it in community with others. Moreover, a concern for universal communication is something that everyone expects and demands from everyone else, on the basis, as it were, of an original contract dictated by [our] very humanity.
― Immanuel Kant | CRITIQUE OF AESTHETIC JUDGMENT (§ 41. ON EMPIRICAL INTEREST IN THE BEAUTIFUL)
❞ به نحو تجربی، زیبا فقط در «جامعه» خوشایند است. اگر کشش به سوی جامعه را طبیعی انسان بدانیم و قابلیت و میل او به سوی آن، یعنی «جامعهپذیری» را مقتضای انسان بهعنوان مخلوقی که سرشتش زندگی در جامعه است، و بنابراین خاصهای متعلق به «بشریت» بشماریم، نمیتوانیم از تلقی ذوق بهعنوان قوهٔ داوری دربارهٔ هر چیزی که بهوسیلهٔ آن میتوانیم «احساس» خود را به همهٔ انسانهای دیگر منتقل کنیم، و در نتیجه بهعنوان وسیلهٔ گسترش آنچه که تمایل طبیعی هرکس طالب آن است، خودداری کنیم.
انسانی که در جزیرهای متروک، یکه و تنها رها شده باشد، نه کلبهاش را خواهد آراست نه خودش را، نه به جستوجوی گلها میرود و نه بهطریق اولیٰ گیاهانی خواهد کاشت تا خود را با آنها بیآراید. فقط در جامعه است که به خاطرش خطور میکند نه فقط انسان بلکه به سلیقهٔ خود انسانی آراسته باشد (آغاز تمدن). پس از این روست که او را کسی میدانیم که هم مایل، هم مستعدِ انتقال لذت خود به دیگران است و به شیئی که نتواند در اشتراک با دیگران از آن احساس خرسندی کند راضی نمیشود. همچنین هر کس از هر کس دیگر متوقع و طالب به عنایت به انتقال کلی [لذت] است که گویی ناشی از قراردادی اولیه است که خود بشریت دیکته کرده است.
― ایمانوئل کانت | نقد قوه حکم (نقد سوم)
© Illustration by Andrea Ucini#Aesthetics #Beauty #Society #Kant☑️
@ThisIsArtWorld
☑️ @JAVIDsChannel