GEM AZ 1

🎼 تک آهنـگ : Deli Kızın Türküsü
🎤 خـوانـنـده : (2024) #Sıla

💢 #ترجمه_اختصاصی 😎👇

Yağmur yağar,
باران بارش می کند 
akasyalar ıslanır
اقاقیا خیس میشوند
Ben yağmura deli,
من دیوانه باران هستم
buluta deli 🌨🌨
و نیز دیوانه ابر هستم
Bir büyük oyun bu
این یه بازی بزرگ هست
"Yaşamak" dediğin
"زندگی کردن" که میگی
Beni ya sevmeli,
منو یا باید دوس بداری
ya öldürmeli ! ☆
و یا اینکه مرا بکشی !
---------
Yitirmeli ne varsa,
باید هر چه هست را گم کنیم
başlamalı yeniden
و باید از دوباره شروع کنیم
---------
Bu allahsız, bu yağmur
این خدانشناس این باران

İşlemez karanlıkta ☆☆
در تاریکی اثر نمی کند !

Garipliğine yan, yan yürek yan
برا غریبی ات بسوز، بسوز ای دل

Gitti giden, gitti giden ☆☆☆
اونی که رفت دیگه رفت ( ۲بار )
---------
Sana büyük caddelerin
birinde rastlasam ☆☆
کاش به تو در یکی از جاده
های بزرگ برخورد کنم ...!
Elimi uzatsam,
tutsam götürsem
کاش دستم رو دراز کرده و
تو رو گرفته و با خود ببرم
---------
Gözlerine baksam, gözlerine
کاش به چشمات نگاه کنم به چشمات

Konuşmasak, aah anlasan
کاش حرف نزنیم آااه کاش که بفهمی !

Elimi uzatsam, tutamasam
کاش دستمو دراز کنم و نتونم بگیرم...

Olanca sevgimi, yalnızlığımı
با تمام عشق خودم، تنهایی خودم را !
---------
Düşünsem, hayır
hayır, düşünmesem
کاش فکر بکنم نه !
نه کاش فکر نکنم !
Senin hiç, hiç, hiç
haberin olmasa
کاش تو ، اصلا اصلا
اصلا خبردار نشوی !

☪ @GEMAZ1 🌷