☑🖋🎧
✔ خوانش سه شعر از:
#فرناندو_پسوا
ترجمه: مهدی حضرتی
شعر سوم:
اینک
بر فراز چروک پیشانیِ کوتاهم
دیگر سپید میگردد
موی آن جوانِ جانباخته در من.
امروز دیگر چندان فروغی ندارند چشمانم
و دیگر روا نیست بر لبانم،
سهمی از بوسهها.
اگر که اینک نیز دوستم میداری،
تو را به خاطر دوست داشتن، تمامش کن:
که اکنون دوست داشتنات،
خیانتت به من باشد با خود من!
خوانش و ادیت: عیسی اسدی میم
بهمن ۱۴۰۳
Music: Slowly we fell into slumber and.../ Ursin Vulpine
®Isa Aasadi, Poet & Translator
@Miim_IsaAasadi🫎