آموزش عربی برای همه

📖 آموزش اصطلاحات کاربردی عربی


حُكْم

جمع أَحْكَام
عهده دار شدن امور ادارى كشور، داورى، قضاوت، نوع حكومت



الحُكْمُ الجمهوري
حكومت جمهورى



الحُكْمُ النيابيّ
حكومت پارلمانى



الحُكْمُ المُطْلق
حكومت استبدادى، ديكتاتورى



الحُكْمُ الذَّاتِيّ
حكومتِ خود مختارى كه با قوانين خود امور را اداره كند


الحُكْمُ الوَجَاهِيّ
حكم حضورى كه هر دو طرف حاضر باشند؛



الحُكْمُ الغِيَابِيّ
حكم غيابى كه در حق كسى صادر مى شود كه در دادگاه حضور نداشته باشد



فى حُكْم
مساوى، مانند



هو في حُكْمِ العَدم
او در حكم عدم است



أصبَحَ فى حُكْمِ المُقرّر
مقرر گرديد



بِحُكْم
بموجب



حُكْمًا
به ناچار



نَزَلَ على حُكْمِهِ
به حكم او تن در داد


الأَحْكَامُ العُرْفِيّة
حكومت نظامى



الحكم المزيف
رژيم پوشالی


#آموزش_زبان_عربی  #آموزش_مکالمه_عربی #مکالمه_عربی #ترجمه_عربی #لهجه_عراقی #حبیب_زایرامامین #لهجه_خلیجی

‌💯کانال آموزش زبان عربی برای همه

🆑 @Arabic_for_all_97
🆑 @Arabic_for_all_97

🔻التعرف إلی أحد المصطلحات العربیة

(آشنایی با یکی از مصطلحات عربی)


⬅️ «شَيئا فَشَيئاً»


✅عبارت «شَيئا فَشَيئاً» یعنی:  آرام‌آرام، قدم به قدم، کم کم، تدريجا، گام به گام، به تدريج، آهسته آهسته


🔰چند مثال کاربردی:


🔸نقترب شیئا فشیئا إلی موعد الأذان
(کم کم داریم به وقت اذان نزدیک می‌شویم)


🔸كل يوم نقترب شيئا فشيئا من حلول الذكرى السنوية الأولى لوفاة الفقيه الفقيد فلان
(هر روز که سپری می‌شود کم کم نزدیک می‌شویم به اولین سالگرد ارتحال فلان عالم)


🔸نقترب شيئا فشيئا للإختبارات النهائية للفصل الثاني
(کم کم به امتحانات نهایی ترم دوم نزدیک می‌شویم)


🔸نحن الان في فصل الخريف و نقترب شيئا فشيئا من موسم الأمطار
(ما الان در فصل پاییزیم و کم کم به موسم بارش باران نزدیک می‌شویم)


🔸أعتقد أننا نقترب شيئا فشيئا من التوصل إلى نتيجة
( به نظر من ما گام به گام به زمان رسیدن به نتیجه نزدیک می‌شویم)


‌💯کانال آموزش زبان عربی برای همه

🆑 @Arabic_for_all_97
🆑 @Arabic_for_all_97

در عربی فصیح فعل اجازه گرفتن میشود(اَستاذنَ،یستاذنُ)و اجازه دادن را با فعل (سَمِحَ یسمَحُ+ل) به کار می‌برند ولی در لهجه های عامیانه عربی از فعل امر (خلی) استفاده میشود.

مثال:

خلی اَروح :بذار برم ،اجازه بده

خلی اَشوف:بذار ببینم ،اجازه بده ببینم ........


‌💯کانال آموزش زبان عربی برای همه

🆑 @Arabic_for_all_97
🆑 @Arabic_for_all_97

در لهجه های عامیانه به جای کلمه مسرور به معنای خوشحال از کلماتی همچون( مبسوط ) و یا در لهجه عربی خلیجی از کلمه (مستانس) و برای کلمه ناراحت از کلمه (زعلان) استفاده میشود

مثال:

انا زعلان منک:من از او ناراحت هستم

انت زعلان منی؟تو از من ناراحت هستی؟


‌💯کانال آموزش زبان عربی برای همه

🆑 @Arabic_for_all_97
🆑 @Arabic_for_all_97

☑️ معانی مختلف فعل (ضَرَبَ )در جملات عربی 👍


✅ بخش دوم


🔸ضَرَبَ علیه الحصار ⬅️ او را محاصره کرد


🔹ضَرَب فی البوق ⬅️ در بوق دمید


🔸ضَرَب فی الأرض ⬅️ در طلب روزی خارج شد


🔹ضَرَب به عَرضَ الحائط ⬅️ با خواری رهایش ساخت


🔸ضَرَبَ عَنه صَفحاً ⬅️ از او روی گرداند


✳️ نکته : به این پدیده که یک فعل معانی متعددی داشته باشد اشتراک لفظی گفته میشود


‌💯کانال آموزش زبان عربی برای همه

🆑 @Arabic_for_all_97
🆑 @Arabic_for_all_97

🌷درباره عربی فصیح و لهجه ها🌷

💐خب همان طور که آگاه هستید عربی فصیح در کشورمان از اهمیت بسیار بالایی برخوردار است و حتی در کشور های عربی تدریس و آموزش نیز به زبان عربی فصیح می باشد و اولین مرحله برای یادگیری لهجه ها داشتن پایه ای خوب و مناسب در عربی فصیح است که حتی بزرگان کشور در زبان عربی به عربی فصیح تکلم می کنند ...

🍃اما کسی که لهجه بلد نباشه واقعا عربیش خیلی ناقصه!!

🌻حقیقتش عربی فصیح و لهجه ها مکمل هم هستند درسته که فصیح خیلی مهمه و اهمیتش خیلی زیادتره اما اگر مثلا فردا به عراق رفتین شما لهجه عراقی بلد نباشین مطمئنا به مشکل برخواهید خورد چرا که مردم به زبان محلی عراق حرف میزنن که شهر به شهر این لهجه هم متفاوته!!

🌷کاملا درسته که عربی فصیح زبان کتابی و استاندارده و خیلیم مهمه اما عربی فصیح بدون لهجه خیلی ناقص خواهد بود لهجات زیبایی ها و جذابیت های خاص خودشون رو دارند که در عربی فصیح اصلا چیز های همچنانی دیده نمی شود!!

🌺این نظر اکثر دوستان عرب زبانم هست که میگن عربی فصیح خیلی مهمه و باید بلد بود ولی مثلا میگن که توی مصر یکی فصیح حرف بزنه واقعا مورد تمسخر قرار می گیره و همه بهش میخندن نه تنها مصر در کل کشورای عربی !!

🌴یک مثال ساده بزنم از زبان فارسی که اصلا قابل مقایسه با عربی نیست مثلا یک نفر با شما به زبان کتابی حرف بزند حقیقتا نمی خندید؟؟
خب طبعا معلوم هم هست که می خندید و درستش اینه که عامیانه مدل با شما حرف بزنه مثلا " پیام " که توی فارسی کتابی به کار می بریم در فارسی محاوره و عامی " اس ام اس " می گوییم و یا مثلا در فارسی کتابی می نویسیم " به تو می گویم " ولی در فارسی محاوره و عامی می گوییم " بت میگم " !!
خب فرق کاملا واضحه اونم در زبان فارسی که اصلا از لحاظ زبانی غیر قابل مقایسه با عربیه و کلمات کمی تغییر می کنند اما در عربی کلمه و تلفظ به کل گاها عوض می شود مثلا در زبان فصیح می گوییم " هو رأی " اما در لهجه می گوییم " هو شاف " که شاف در تمام لهجات عربی به کار میرود یا مثلا در لهجه مصری فعل امر میگن " بُصّْ " و در عراق می گویند " باوِع " و ... !!

🌸در کل عربی فصیح خیلی با ارزش تر از عامیانه هست ولیکن اگر شما لهجه بلد نباشید نمی توانید از فیلم ها و سریال ها و آهنگ های عربی که به لهجه خونده می شود سر در بیارید همان طور که گفتم عربی فصیح و عامیانه خیلی با هم فرق دارند همه لهجه ها فرق های زیادی با فصیح دارن و بدون یادگیری لهجه و با صرف عربی فصیح نمی توان چیزی از فیلم ها و سریال ها و آهنگ های لهجه ها فهمید حتی فیلم های عراقی و خلیجی که نسبتا به فصیح نزدیکترن اما لهجات شام و مصر کلا در لفظ و کلام با عربی فصیح تفاوت دارند و لهجه مغرب و الجزایر و لیبی کلا از عربی خیلی دورند...

🍀در کل عربی زبان زیبا و درعین حال دشواریه که باید وقت زیادی برای یادگیری آن صرف کرد...


‌💯کانال آموزش زبان عربی برای همه

🆑 @Arabic_for_all_97
🆑 @Arabic_for_all_97