🔴۸ فعل حاوی sagen
سلام بچه ها ❤️😍
افعال حاوی sagen در آلمانی شامل ترکیبات مختلفی هستن که هرکدام معنی خاصی دارن. در اینجا تعدادی از این افعال رو به همراه مثال و توضیح آوردم:
🟢1. absagen
به معنی «لغو کردن» یا «رد کردن» است. این فعل بیشتر در مورد قرارها، ملاقات‌ها و رویدادها استفاده می‌شود.
مثال:
• Ich muss das Treffen leider absagen.
متأسفانه باید قرار ملاقات را لغو کنم.
🟢2. zusagen
به معنی «تایید کردن» یا «پذیرفتن» است. این فعل معمولاً برای تایید حضور در یک رویداد یا قبول کردن دعوت به کار می‌رود.
مثال:
• Er hat seine Teilnahme zugesagt.
او حضورش را تایید کرد.
🟢3. vorsagen
به معنی «پیشگویی کردن» یا «یادآوری کردن» است. این فعل در شرایطی به کار می‌رود که کسی چیزی را به دیگری می‌گوید تا او یادش بیاید یا آن را تکرار کند.
مثال:
• Kannst du mir die Antwort vorsagen?
می‌توانی جواب را برایم بگویی؟ (مثلاً در امتحان یا زمانی که چیزی را فراموش کرده‌ام)
🟢4. nachsagen
به معنی «شایعه کردن» یا «تکرار کردن پشت سر کسی» است. بیشتر در مواقعی به کار می‌رود که درباره شخصی شایعه‌پراکنی یا بدگویی می‌شود.
مثال:
• Man sagt ihm nach, dass er sehr streng ist.
می‌گویند که او خیلی سخت‌گیر است.
@almani_bedunfaramushi
🟢5. versagen
به معنی «شکست خوردن» یا «ناموفق بودن» است. از این فعل زمانی استفاده می‌شود که کسی یا چیزی از عهده کاری برنمی‌آید.
مثال:
• Ich habe in der Prüfung versagt.
من در امتحان شکست خوردم (یا موفق نشدم).
🟢6. hersagen
به معنی «از بر خواندن» یا «بلند گفتن» است. این فعل در مواقعی به کار می‌رود که چیزی را از حفظ می‌خوانیم یا با صدای بلند می‌گوییم.
مثال:
• Das Gedicht konnte er gut hersagen.
او شعر را خوب از حفظ خواند.
🟢7. untersagen
به معنی «ممنوع کردن» است. این فعل برای مواقعی استفاده می‌شود که کسی اجازه انجام کاری را نمی‌دهد.
مثال:
• Das Rauchen ist hier untersagt.
سیگار کشیدن اینجا ممنوع است.
🟢8. voraussagen
به معنی «پیش‌بینی کردن» است و در مورد پیش‌بینی‌های آب و هوا، آینده و اتفاقات مختلف به کار می‌رود.
مثال:
• Der Wetterdienst sagt Regen voraus.
هواشناسی باران را پیش‌بینی کرده است
❤️ مثل همیشه با لایکاتون بهمون انرژی بدین و برای دوستاتون بفرستین🥹❤️
@almani_bedunfaramushi
#اموزش_آلمانی
سلام بچه ها ❤️😍
افعال حاوی sagen در آلمانی شامل ترکیبات مختلفی هستن که هرکدام معنی خاصی دارن. در اینجا تعدادی از این افعال رو به همراه مثال و توضیح آوردم:
🟢1. absagen
به معنی «لغو کردن» یا «رد کردن» است. این فعل بیشتر در مورد قرارها، ملاقات‌ها و رویدادها استفاده می‌شود.
مثال:
• Ich muss das Treffen leider absagen.
متأسفانه باید قرار ملاقات را لغو کنم.
🟢2. zusagen
به معنی «تایید کردن» یا «پذیرفتن» است. این فعل معمولاً برای تایید حضور در یک رویداد یا قبول کردن دعوت به کار می‌رود.
مثال:
• Er hat seine Teilnahme zugesagt.
او حضورش را تایید کرد.
🟢3. vorsagen
به معنی «پیشگویی کردن» یا «یادآوری کردن» است. این فعل در شرایطی به کار می‌رود که کسی چیزی را به دیگری می‌گوید تا او یادش بیاید یا آن را تکرار کند.
مثال:
• Kannst du mir die Antwort vorsagen?
می‌توانی جواب را برایم بگویی؟ (مثلاً در امتحان یا زمانی که چیزی را فراموش کرده‌ام)
🟢4. nachsagen
به معنی «شایعه کردن» یا «تکرار کردن پشت سر کسی» است. بیشتر در مواقعی به کار می‌رود که درباره شخصی شایعه‌پراکنی یا بدگویی می‌شود.
مثال:
• Man sagt ihm nach, dass er sehr streng ist.
می‌گویند که او خیلی سخت‌گیر است.
@almani_bedunfaramushi
🟢5. versagen
به معنی «شکست خوردن» یا «ناموفق بودن» است. از این فعل زمانی استفاده می‌شود که کسی یا چیزی از عهده کاری برنمی‌آید.
مثال:
• Ich habe in der Prüfung versagt.
من در امتحان شکست خوردم (یا موفق نشدم).
🟢6. hersagen
به معنی «از بر خواندن» یا «بلند گفتن» است. این فعل در مواقعی به کار می‌رود که چیزی را از حفظ می‌خوانیم یا با صدای بلند می‌گوییم.
مثال:
• Das Gedicht konnte er gut hersagen.
او شعر را خوب از حفظ خواند.
🟢7. untersagen
به معنی «ممنوع کردن» است. این فعل برای مواقعی استفاده می‌شود که کسی اجازه انجام کاری را نمی‌دهد.
مثال:
• Das Rauchen ist hier untersagt.
سیگار کشیدن اینجا ممنوع است.
🟢8. voraussagen
به معنی «پیش‌بینی کردن» است و در مورد پیش‌بینی‌های آب و هوا، آینده و اتفاقات مختلف به کار می‌رود.
مثال:
• Der Wetterdienst sagt Regen voraus.
هواشناسی باران را پیش‌بینی کرده است
❤️ مثل همیشه با لایکاتون بهمون انرژی بدین و برای دوستاتون بفرستین🥹❤️
@almani_bedunfaramushi
#اموزش_آلمانی