🔴کاربردهای فعل ausmachen

سلام بچه ها ❤️😍

فعل ausmachen کاربردهای مختلفی داره و بسته به متن ، معنی اش تغییر میکنه . در ادامه توضیح و مثال‌های مختلف این فعل رو میبینین:

🟢1. به معنای "مهم بودن" یا "اثر داشتن"

این کاربرد معمولاً به معنی "چیزی مهم بودن" یا "اثر داشتن" در یک موقعیت خاص است.

• مثال:

◦ Das macht nichts aus.
(این مهم نیست.)

◦ Es macht einen großen Unterschied aus, wie du das erklärst.
(این تفاوت بزرگی ایجاد می‌کند که چطور این را توضیح بدهی.)

🟢2. به معنای "توافق کردن" یا "موافقت کردن"

در این معنی، ausmachen به معنای توافق کردن یا هماهنگ کردن چیزی است.

• مثال:

◦ Wir haben ausgemacht, uns um 6 Uhr zu treffen.
(ما توافق کرده‌ایم که ساعت 6 همدیگر را ملاقات کنیم.)

◦ Hast du mit ihr ausgemacht, wann ihr zusammen kommt?
(آیا با او توافق کرده‌ای که چه زمانی با هم بیایید؟)

@almani_bedunfaramushi

🟢3. به معنای "خاموش کردن"

در این کاربرد، ausmachen به معنای خاموش کردن دستگاه‌ها یا منابع نور است.

• مثال:

◦ Kannst du bitte das Licht ausmachen?
(میشه لطفا چراغ را خاموش کنی؟)

◦ Ich habe den Fernseher ausgemacht.
(من تلویزیون را خاموش کردم.)

🟢4. به معنای "تشکیل دادن" یا "تعیین
کردن"
در اینجا، ausmachen به معنای تشکیل چیزی یا مشخص کردن جزئیات است.

• مثال:

◦ Die Details der Vereinbarung machen wir später aus.
(جزئیات توافق را بعداً مشخص می‌کنیم.)

◦ Der Preis macht einen großen Teil des Gesamtwertes aus.
(قیمت بخش بزرگی از ارزش کلی را تشکیل می‌دهد.)

این‌ها برخی از کاربردهای رایج فعل ausmachen در زبان آلمانی هستند که می‌توانید آن‌ها را در مکالمات مختلف مشاهده کنید

❤️یادتون نره لایکمون کنین که انرژی بگیریم🥹❤️

@almani_bedunfaramushi
#اموزش_آلمانی