🔴کاربردهای مختلف فعل nehmen
سلام بچه ها 😍❤️
فعل “nehmen” در زبان آلمانی به معنای “گرفتن” است و در ترکیب با حروف اضافه یا در عبارات مختلف، معانی متنوعی پیدا می‌کند. در ادامه چند مثال به همراه ترجمه فارسی آورده شده است:
✅به درخواست شما وویس توضیح هم گذاشتم🥳
Ich nehme das Buch.
من کتاب را برمی‌دارم
Ich nehme einen Kaffee.
من یک قهوه می‌گیرم
Ich nehme an der Konferenz teil.
من در کنفرانس شرکت میکنم
Er hat in diesem Monat fünf Kilo abgenommen.
او در این ماه پنج کیلو وزن کم کرده است
Die Zahl der Arbeitslosen hat in diesem Jahr deutlich abgenommen.
تعداد بیکاران در این سال به‌طور قابل توجهی کاهش یافته است.
Sie nimmt das Gespräch auf.
او مکالمه را ضبط می‌کند
Die Schule nimmt neue Schüler auf.
مدرسه دانش‌آموزان جدید را می‌پذیرد.
Er entnimmt das Geld aus dem Automaten.
او پول را از دستگاه خودپرداز برداشت می‌کند.
@almani_bedunfaramushi
Ich kann den Duft der Blumen wahrnehmen.
من می‌توانم بوی گل‌ها را احساس کنم
Er nimmt die Verantwortung auf sich.
او مسئولیت را به عهده می‌گیرد.
Nimm dir Zeit, darüber nachzudenken.
برای فکر کردن در مورد آن زمان بگذار.
Nehmen wir an, dass es morgen regnet.
فرض کنیم که فردا باران می‌بارد.
Er nimmt das Risiko in Kauf.
او ریسک را می‌پذیرد.
Nehmen Sie es nicht so schwer, es war nur ein Missverständnis.
زیاد جدی نگیرید، این فقط یک سوءتفاهم بود.
❤️میدونم که یکی از مشکلات بچه ها همین کاربردهای متفاوت افعال توی جمله هاست. سعی میکنم بیشتر فعلا رو براتون همین طوری دسته بندی کنم و بنویسم. شما هم برامون یه قلب بذارین تا بدونیم پست هامون و میبینین و دوست دارین😍🥹
@almani_bedunfaramushi
#اموزش_آلمانی
سلام بچه ها 😍❤️
فعل “nehmen” در زبان آلمانی به معنای “گرفتن” است و در ترکیب با حروف اضافه یا در عبارات مختلف، معانی متنوعی پیدا می‌کند. در ادامه چند مثال به همراه ترجمه فارسی آورده شده است:
✅به درخواست شما وویس توضیح هم گذاشتم🥳
1. Nehmen به معنای گرفتن یا برداشتن:
Ich nehme das Buch.
من کتاب را برمی‌دارم
Ich nehme einen Kaffee.
من یک قهوه می‌گیرم
2. Teilnehmen به معنای شرکت کردن:
Ich nehme an der Konferenz teil.
من در کنفرانس شرکت میکنم
3. Abnehmen به معنای وزن کم کردن یا کاهش دادن:
Er hat in diesem Monat fünf Kilo abgenommen.
او در این ماه پنج کیلو وزن کم کرده است
Die Zahl der Arbeitslosen hat in diesem Jahr deutlich abgenommen.
تعداد بیکاران در این سال به‌طور قابل توجهی کاهش یافته است.
4. Aufnehmen به معنای ضبط کردن یا پذیرفتن:
Sie nimmt das Gespräch auf.
او مکالمه را ضبط می‌کند
Die Schule nimmt neue Schüler auf.
مدرسه دانش‌آموزان جدید را می‌پذیرد.
5. Entnehmen به معنای استخراج کردن” یا برداشتن:
Er entnimmt das Geld aus dem Automaten.
او پول را از دستگاه خودپرداز برداشت می‌کند.
@almani_bedunfaramushi
6. Wahrnehmen به معنای درک کردن یا “احساس کردن:
Ich kann den Duft der Blumen wahrnehmen.
من می‌توانم بوی گل‌ها را احساس کنم
7. Auf sich nehmen به معنای
به عهده گرفتن:
Er nimmt die Verantwortung auf sich.
او مسئولیت را به عهده می‌گیرد.
8. Zeit nehmen به معنای زمان گذاشتن:
Nimm dir Zeit, darüber nachzudenken.
برای فکر کردن در مورد آن زمان بگذار.
9. Nehmen wir an به معنای فرض کنیم” یا فرض بر این است:
Nehmen wir an, dass es morgen regnet.
فرض کنیم که فردا باران می‌بارد.
10. In Kauf nehmen به معنای “پذیرفتن چیزی (معمولاً منفی) به عنوان بخشی از چیزی”:
Er nimmt das Risiko in Kauf.
او ریسک را می‌پذیرد.
11. Nehmen Sie es nicht so schwer به معنای زیاد جدی نگیرید:
Nehmen Sie es nicht so schwer, es war nur ein Missverständnis.
زیاد جدی نگیرید، این فقط یک سوءتفاهم بود.
❤️میدونم که یکی از مشکلات بچه ها همین کاربردهای متفاوت افعال توی جمله هاست. سعی میکنم بیشتر فعلا رو براتون همین طوری دسته بندی کنم و بنویسم. شما هم برامون یه قلب بذارین تا بدونیم پست هامون و میبینین و دوست دارین😍🥹
@almani_bedunfaramushi
#اموزش_آلمانی