المقال التالي هو آخر مقابلة مع فاديم زيلاند و قد ترجمت المقابلة إلى العربية و بعد أن تفضلت شاكرة الاستاذة بيلجانا يانكوفيتش Biljana Jankovic بإرسال هذه المقابلة لي و الاستاذة بيلجانا هي مدربة الترانسيرفينغ المعتمدة من قبل فاديم زيلاند في منطقة البلقان في شرق أوروبا.
المقابلة كالتالي و كما وردت من الاستاذة بيلجانا:
عزيزي مهيل وجميع الترانسيرفرز حول العالم،
لجميع محبي تقنية الترانسيرفينغ، قمت بترجمة أحدث مقابلة مع فاديم زيلاند، حيث قدم فيها بإيجاز الكثير من الأشياء مثل: الكتاب الجديد "Transurfing Yourself" ترانسيرفينغ الذات، و تقنيات الترانسيرفينغ الجديدة ، و تطور المفهوم نفسه و التشابه مع التقنيات الروحانية الأخرى. أستمتع بموجات الترانسيرفينغ الجديدة!
****
فاديم زيلاند هو أحد أكثر الكتاب الروس في مبيعات الكتب و بغض النظر عن النوع. ضمن نوع التقنيات الروحانية، أحتلت كتبه مكانة رائدة لسنوات عديدة (على الرغم من المنافسة المثيرة للإعجاب في هذا القطاع و العديد من الأعمال و المفاهيم الجديدة). تعد كتب الترانسيرفينغ من الكلاسيكيات اليوم ، لإنها نُشرت في عشرات البلدان، و على عكس مئات الكتب الأخرى، فقد صمدت أمام إختبار الزمن. في عام 2024 ، يبلغ عمر نظام إدارة الواقع - الترانسيرفينغ 20 عامًا. صدر الكتاب الأول في عام 2004 و تكريمًا للذكرى، طلبنا من مؤلفه الإجابة على أصعب الأسئلة و أكثرها إحراجًا و إثارة من القراء ، و أيضًا أخبرنا عن الكتاب الجديد "Transurfing Yourself" ترانسيرفينغ الذات ، و الذي يتوفر حصريًا على موقع Liters و إعتبارًا من 25 نوفمبر 2024.
***
السؤال: فاديم، ما رأيك في نظام الترانسيرفينغ اليوم و بعد 20 عامًا من إنشائه؟ ما نوع التطور الذي مر به؟
فاديم زيلاند: التطور هو من التحكم غير المباشر في الواقع إلى التحكم المباشر و هناك ثلاثة مستويات:
1. الترانسيرفينغ الكلاسيكي : إذا أدركت أن عالمي مليء بما يركز عليه إنتباهي ، فمن خلال تقنيات التركيز يمكنني تشكيل واقعي و تحقيق أهدافي ٫ و لكن مع ذلك، هذا مجرد إدارة حلم داخل حلم. على سبيل المثال، يمكنك تشغيل الشرائح ( السلايدات) و أنت لا تزال في حالة يقظة من النوم. هذا يعمل و لكنه ليس فعالًا جدًا.
2. تقنيات تافتي : هذه بالفعل صحوة في حلم يقظ. بمجرد أن أتوجه إلى أي شيء يشغل إنتباهي و أسيطر عليه ، أستيقظ على الفور في حلم يقظ - أدخل حالة الحضور. في هذه الحالة، يمكنني التحكم في إنتباهي، و توجيهه عمدًا إلى حيث هو مطلوب، و تأطير الأحداث الفردية على وجه الخصوص.
3. ترانسيرفينغ الذات : الإستيقاظ بالروح ، إذا كان الحضور هو إدارة الإنتباه كوظيفة له ، فإن [حالة الروح] هي عندما [ أكون الانتباه نفسه ] ، أستيقظ أخيرًا و أعود إلى ذاتي الأصلية. هذا هو المخرج إلى المستوى التالي لكل شيء - الإدراك و الفكر و العمل و ضبط النفس و الواقع. هذه هي الخطوة الأولى نحو السيطرة المباشرة على الواقع و كما يحدث في الحلم الواضح / الواعي lucid dreaming.
سؤال: يبدو، إلى حد ما، أن كتابك الجديد "Transurfing Yourself" ترانسيرفينغ الذات ، لا يرتبط بشكل مباشر بـالترانسيرفينغ ، ما المكان الذي تعطيه له في النظام؟ و كيف نشأ هذا المفهوم؟
فاديم زيلاند : على العكس من ذلك ، إن جميع التقنيات (الكتب) الجديدة مرتبطة بالتقنيات السابقة و نشأت منها. هذا هو بالضبط تطور المعرفة الذي يتطلبه العصر الجديد. نحن ننتقل الآن من عصر الحوت إلى عصر الدلو. هناك العديد من التغييرات ، سواء في الناس أنفسهم أو "حوض السمك" الخاص بهم. من الحمض النووي إلى الجغرافيا السياسية. لهذا السبب تتطور المعرفة أيضًا. لقد ولد الزمن الجديد مفهومًا جديدًا. أنا لا أخترع أي شيء ، أنا فقط أقوم بتنظيم و نقل المعلومات التي تمر من خلالي. أنا مثل الوسيط " ناقل ". و لكن ليس هذا فقط ، كل التقنيات ، سواء كانت ناجحة أم لا، أختبرها أولاً على نفسي، ثم أتفاعل مع القراء (على الإنترنت) ، وأقدم التقنيات ، فيتحققون منها، و أحيانًا يصححونها - و هكذا تولد المعرفة. لا ارتجال.
سؤال: ما هو الفرق الأساسي بين الترانسيرفينج و الشامانية أو الممارسات الصوفية؟ (على سبيل المثال، تعاليم كارلوس كاستانيدا.)
فاديم زيلاند : تقنيات الترانسيرفينغ قابلة للتطبيق في الحياة و يمكنها تحسين نوعية الحياة بشكل كبير. أنا لست على دراية بالممارسات الصوفية و الشامانية. أما بالنسبة لكارلوس كاستانيدا، فإن الترانسيرفينغ هي تقنية مختلفة تمامًا عن "طريقة المحارب". يسعى المحارب إلى إجبار الواقع على الخضوع ، ويسعى الترانسيرفينغ إلى السماح له بذلك ، حتى " يريد ذلك بنفسه " إذا جاز التعبير. من الواضح أن الطرق مختلفة جوهريًا.
المقابلة كالتالي و كما وردت من الاستاذة بيلجانا:
عزيزي مهيل وجميع الترانسيرفرز حول العالم،
لجميع محبي تقنية الترانسيرفينغ، قمت بترجمة أحدث مقابلة مع فاديم زيلاند، حيث قدم فيها بإيجاز الكثير من الأشياء مثل: الكتاب الجديد "Transurfing Yourself" ترانسيرفينغ الذات، و تقنيات الترانسيرفينغ الجديدة ، و تطور المفهوم نفسه و التشابه مع التقنيات الروحانية الأخرى. أستمتع بموجات الترانسيرفينغ الجديدة!
****
فاديم زيلاند هو أحد أكثر الكتاب الروس في مبيعات الكتب و بغض النظر عن النوع. ضمن نوع التقنيات الروحانية، أحتلت كتبه مكانة رائدة لسنوات عديدة (على الرغم من المنافسة المثيرة للإعجاب في هذا القطاع و العديد من الأعمال و المفاهيم الجديدة). تعد كتب الترانسيرفينغ من الكلاسيكيات اليوم ، لإنها نُشرت في عشرات البلدان، و على عكس مئات الكتب الأخرى، فقد صمدت أمام إختبار الزمن. في عام 2024 ، يبلغ عمر نظام إدارة الواقع - الترانسيرفينغ 20 عامًا. صدر الكتاب الأول في عام 2004 و تكريمًا للذكرى، طلبنا من مؤلفه الإجابة على أصعب الأسئلة و أكثرها إحراجًا و إثارة من القراء ، و أيضًا أخبرنا عن الكتاب الجديد "Transurfing Yourself" ترانسيرفينغ الذات ، و الذي يتوفر حصريًا على موقع Liters و إعتبارًا من 25 نوفمبر 2024.
***
السؤال: فاديم، ما رأيك في نظام الترانسيرفينغ اليوم و بعد 20 عامًا من إنشائه؟ ما نوع التطور الذي مر به؟
فاديم زيلاند: التطور هو من التحكم غير المباشر في الواقع إلى التحكم المباشر و هناك ثلاثة مستويات:
1. الترانسيرفينغ الكلاسيكي : إذا أدركت أن عالمي مليء بما يركز عليه إنتباهي ، فمن خلال تقنيات التركيز يمكنني تشكيل واقعي و تحقيق أهدافي ٫ و لكن مع ذلك، هذا مجرد إدارة حلم داخل حلم. على سبيل المثال، يمكنك تشغيل الشرائح ( السلايدات) و أنت لا تزال في حالة يقظة من النوم. هذا يعمل و لكنه ليس فعالًا جدًا.
2. تقنيات تافتي : هذه بالفعل صحوة في حلم يقظ. بمجرد أن أتوجه إلى أي شيء يشغل إنتباهي و أسيطر عليه ، أستيقظ على الفور في حلم يقظ - أدخل حالة الحضور. في هذه الحالة، يمكنني التحكم في إنتباهي، و توجيهه عمدًا إلى حيث هو مطلوب، و تأطير الأحداث الفردية على وجه الخصوص.
3. ترانسيرفينغ الذات : الإستيقاظ بالروح ، إذا كان الحضور هو إدارة الإنتباه كوظيفة له ، فإن [حالة الروح] هي عندما [ أكون الانتباه نفسه ] ، أستيقظ أخيرًا و أعود إلى ذاتي الأصلية. هذا هو المخرج إلى المستوى التالي لكل شيء - الإدراك و الفكر و العمل و ضبط النفس و الواقع. هذه هي الخطوة الأولى نحو السيطرة المباشرة على الواقع و كما يحدث في الحلم الواضح / الواعي lucid dreaming.
سؤال: يبدو، إلى حد ما، أن كتابك الجديد "Transurfing Yourself" ترانسيرفينغ الذات ، لا يرتبط بشكل مباشر بـالترانسيرفينغ ، ما المكان الذي تعطيه له في النظام؟ و كيف نشأ هذا المفهوم؟
فاديم زيلاند : على العكس من ذلك ، إن جميع التقنيات (الكتب) الجديدة مرتبطة بالتقنيات السابقة و نشأت منها. هذا هو بالضبط تطور المعرفة الذي يتطلبه العصر الجديد. نحن ننتقل الآن من عصر الحوت إلى عصر الدلو. هناك العديد من التغييرات ، سواء في الناس أنفسهم أو "حوض السمك" الخاص بهم. من الحمض النووي إلى الجغرافيا السياسية. لهذا السبب تتطور المعرفة أيضًا. لقد ولد الزمن الجديد مفهومًا جديدًا. أنا لا أخترع أي شيء ، أنا فقط أقوم بتنظيم و نقل المعلومات التي تمر من خلالي. أنا مثل الوسيط " ناقل ". و لكن ليس هذا فقط ، كل التقنيات ، سواء كانت ناجحة أم لا، أختبرها أولاً على نفسي، ثم أتفاعل مع القراء (على الإنترنت) ، وأقدم التقنيات ، فيتحققون منها، و أحيانًا يصححونها - و هكذا تولد المعرفة. لا ارتجال.
سؤال: ما هو الفرق الأساسي بين الترانسيرفينج و الشامانية أو الممارسات الصوفية؟ (على سبيل المثال، تعاليم كارلوس كاستانيدا.)
فاديم زيلاند : تقنيات الترانسيرفينغ قابلة للتطبيق في الحياة و يمكنها تحسين نوعية الحياة بشكل كبير. أنا لست على دراية بالممارسات الصوفية و الشامانية. أما بالنسبة لكارلوس كاستانيدا، فإن الترانسيرفينغ هي تقنية مختلفة تمامًا عن "طريقة المحارب". يسعى المحارب إلى إجبار الواقع على الخضوع ، ويسعى الترانسيرفينغ إلى السماح له بذلك ، حتى " يريد ذلك بنفسه " إذا جاز التعبير. من الواضح أن الطرق مختلفة جوهريًا.