ویرانه ی دل دگر ندارد
جز نور رخ علی : ضیائی

This wrecked Hearth has no light in it but the ligth of "Ali's" face

من بنده ی روسیاه اویم
مادر! تو کنیز مرتضایی

I'm his ashamed servant , O'my mother you are his Serf

جز رنج برای تو نبودم
با ناد علی مرا بزادی

I Was nothing but Hardship for you , you've born me with the mention of "Nade Ali"

شب تا سحرم ز شیره ی جان
با یاد علی تو شیر دادی                 

Nigth to morning, from the juice of your life , you give me milk with saying the name of "Ali"

لالایی تو : علی علی بود
تعلیم تو دادی ام تولی         

Your Lullaby was " Ali Ali "
It was you who thougth me The Friendship(Tavalli)

لعنت به دو دشمن علی بود
تلقين تو کردی ام : تبری

It was with Damnation of two enemies of "Ali"
It was you who dictated me Immunity(Tabarri)

هر گاه که اوفتادم از پای:
گفتی که : علی بگو و برخیز

Everytime I fell down , You said: rise by saying the name of "Ali"