کلمات


Channel's geo and language: Iran, Persian
Category: Art


کارشناسِ ارشد زبان و ادبیات فارسی هستم.👩‍🏫
ادبیات درس می‌دم.
اینجا از ادبیات حرف می‌زنم.
این بار ادبیات رو با من یاد بگیر!🫀
برای اطلاع از شرایط کارگاه‌ها با ادمین در ارتباط باشید.
@Kalamaat_admin
تبلیغات داریم❣️

آیدی خودم در کانال نیست❣️

Related channels  |  Similar channels

Channel's geo and language
Iran, Persian
Category
Art
Statistics
Posts filter


چه وطنی است این؟
که کنار می‌گذارد رازِ چشمانِ زن را،
رمزِ عشق را از دروسِ مدرسه...
این چه وطنی است که می‌جنگد با ابر،
با باران... پرونده می‌سازد‌ برای سینه‌ی زن،
بازجویی می‌کند از گلِ سرخ



نزار قبانی
ترجمه‌‌ی احمد پوری

@kalamat_k


دوره پشتیبانی هم داره هر زمانی که سوالی یا صحبتی داشتید می‌تونید آیدی منو از ادمین بگیرید✨


فقط تا پایان امروز فرصت دارید:)
دلم پر از مهر و محبت‌تون شده به خدا:)
چه پیام‌هایی که ادمین ارسال می‌کنه از طرف شما برام.


ویسم رو گوش کنید✨❤️




اصلا هم نیازی نیست به ادمین بگید چقدر دوست دارید واریز کنید:)
این هدیه کلمات به شماست.
هر مقداری که در توان‌تون بود.


این دوره برای آگاهی درباره زنان و ادبیات طراحی شده.
داستان‌هایی در این دوره بررسی شده که تا به حال اسم‌شون به گوش خیلیا نخورده.
فقط چون به حرف یکی از استادهای عزیزم وفادارم، می‌گم هر زن هر مبلغی که تونست و در توانش بود واریز کنه‌.
شاید کمک کوچیکی به خودمون باشه❤️
این بار زنان بر علیه‌زنان نباشن.


هر زنی با هر توانایی مالی که داره می‌تونه این دوره رو تهیه کنه.
مبلغ دوره براتون ارسال می‌شه اما هر مقدار که می‌تونید واریز کنید.


اگر دغدغه زنان و ادبیات زنانه رو دارید این کارگاه مناسب شماست
اگر تحقیقات و یادداشت‌های منو خونده باشید می‌دونید که سالهاست در زمینه زنان تحقیق می‌کنم و می‌نویسم.


می‌پرسه:
ما چندتا نویسنده‌ی تاثیر گذارِ زن داریم مگه؟
خیلی زیاد:) شما نمی‌شناسید چون سانسور شدن. گشتن در متون زنانه و زبان زنانه اطلاعات زیادی درباره‌ی فکر و عقیده‌شون به ما می‌ده.
درباره‌ی زمانه‌ای که زندگی می‌کردن جدا از چالش‌هایی که مدام تکرار می‌شه. جالب‌تر از متونی که زنان نوشتن، زبانِ زنانه‌ای هست که مردانِ نویسنده در داستان‌هاشون داشتن با دغدغه‌های زنانه که عالی هستن چندتاشون!
نکات بسیار مهم و علمی در این کارگاه مطرح شده از دستش ندید.


این کارگاه برای اولین بار توسط کلمات برگزار شد.
اگر دغدغه زنان و ادبیات زنان رو دارید این دوره مناسب شماست.
@Kalamaat_admin
به ادمین پیام بدید.
دوره تخفیف داره

درسگفتارهای دوره قابل تهیه هستن.


روز جهانی زن منتظر هدیه هستم:)
اما خودم یه هدیه براتون دارم.


زن بودن....


اولین زنِ مترجم نمایشنامه در ایران

در میان زنان صاحب‌قلم و صاحب‌فکر دورهٔ قاجاریه، «تاجماه» ملقب به «آفاق‌الدوله» اولین زن مترجم نمایشنامه در تاریخ ایران است. او در ابتدای ترجمهٔ نمایشنامهٔ «نادرشاه» خود را چنین معرفی می‌کند: «کمینه تاجماه آفاق‌الدوله، همشیرهٔ آقا اسماعیل آجودان‌باشی و عیال فتح‌الله‌خان ارفع‌السلطنهٔ طالشی، این کتاب تئاتر ترجمهٔ نریمان نریمان‌اف را از زبان ترکی به پارسی ترجمه نموده، اگر سهو و غلطی باشد امید است ببخشید… بهتر آن است پس از این…، زبان نیاکان خود را بنگارند تا مردم مرزوبوم به خواندن و نوشتن زبان خویش عادت نمایند و گفتار نیک و سخنان شیرین پارسیان فراموش و نابود نشود».
ترجمهٔ تاجماه از نادرشاه ترجمه‌ای ویژه است. تاجماه بسیار سعی کرده از واژه‌ها و ترکیب‌های فارسی در متن سود جوید. در سراسر متن واژه‌هایی آمده که شاید برای اولین بار در دورهٔ مشروطیت وارد زبان ترجمهٔ متون نمایشی می‌شود؛ واژه‌هایی مانند: خداوند (پادشاه)، تخت و دیهیم، چشمداشت، بهادر، بی‌برنایش (بی‌غیرت)، ناوه‌کشی، شکیبا، مویه، آزرم و…

@kalamat_k


به مناسب روز جهانی زن/ کمی از آرتیمیس بدانیم!🌟 اولین دریاسالار زنِ ایرانی!


سرزمین ما به جز بخشی از خلیج پارس پیوندی با دریاهای بی‌کران نداشته است، به همین دلیل دریانوردی در ایران به اندازه پیشه‌های جنگ‌آورانه گسترش نیافت و دریاسالار پایگاهی دشوارتر از دیگر پیشه‌ها بوده است. در دوره هخامنشی، زنی که یونانیان به شیوه خود آرتیمیس نامیده‌اند، دریاسالار بوده و از مرزهای ایران پاسداری کرد. چرا دریاسالار را به زن می‌سپارند؟ آیا مردی نبوده که دریاسالار باشد؟ چرا بوده اما به پاس شایستگی این بانوی شگرف انتخاب و با ناوگان دریایی یونان دلیرانه درمی‌آمیزد به گونه‌ای که مایه شگفت یونانیان که دشمنان ایران بوده‌اند، می‌شود در حالی که این زن دریاسالار در زیبایی و دل‌آرایی آوازه بلندی داشته است.
#هشت_مارچ
#زن

میرجلال‌الدین کزازی.
@kalamat_k


ترک افسانه بگو حافظ و مِی نوش دمی
که نَخُفتیم شب و شمع به افسانه بسوخت

حافظ
@kalamat_k


می‌پرسه: جایگزین مِن بَعد چی می‌تونه باشه؟
می‌گم: از این پس!
می‌پرسه: منبعد مگه نیست؟
می‌گم: نه، جدا و با فاصله.

#اشتباهات_متداول
@kalamat_k


سِمَت یعنی...
Poll
  •   سفره
  •   جایگاه
  •   نشانه
  •   افتخار
263 votes


عبارت(تنوره‌ی جنگ بتفسید) یعنی:
Poll
  •   جنگ تمام شد
  •   جنگ شدت گرفت
  •   جنگ آغاز شد
  •   باهم آشتی کردند
263 votes


کدام کلمه غلط معنی شده؟
Poll
  •   امتثال: مثال آوردن
  •   قوایم: ستون‌ها
  •   قاذورات: کثافات
  •   نفار: پراکندگی
265 votes

20 last posts shown.