doozli_dolls

.
صبح با صدای تِر تِر تِر هلکپوتر از خواب بیدار شدم. صداش خیلی نزدیک بود.پاشدم از پنجره نگاه کردم.کجکی از گوشه سمت چپ آسمون رد شد. یه دسته پرنده ، رَم کردن،  همه با هم از رو بوم خونه ها پرپر زنون پخش هوا شدن. هوا ابری بود. رفتم زیر کتری رو روشن کردم.لباسا رو از رو بند از تو تراس جمع کردم. دیدم اون گلدون بزرگه( اسمش چی بود؟ موسی نمیدونم چی چی؟موسی گهواره ای؟موسی کوتقی؟ ابوموسی اشعری؟ همون )گلای ریز صورتی داده.
بچه ها که اومدن ، بارون شروع شده بود.
دو تا گلابی گنده داشتیم که باسناشونو با قلمو قرمز کردم. انقد که گنده بودن تو هیچ بسته بندیی جا نمی شدن. دو تا کاغذ کرافت صد در هفتادو از پهنا با چسپ تفنگی چسپوندم، میز بزرگه ی وسطو خالی کردم و گلابی رو گذاشتم وسط کاغذا. داشتم سر و تهشو به هم میرسوندم و با چسپ و منگنه ثابتش میکردم که از بنگاه زنگ زدن که برم برای تمدید قرارداد. رفتم  بنگاه، صابخونه م نبود.چار جارو امضا کردم و انگشت زدم و قبول کردم که یه پول زیادی رو  برای تمدید قراردادم  تا آخر ماه واریز کنم. خود بنگاهی ام گفت یه تومنم برا اون بریزم. یه تومن خیلی به نظرم زیاد و بیخودی اومد. فکر کردم گنده ترین و گرونترین عروسک ما گلابی گنده س. ولی اونم حتی یه ملیون نیست.حالا پشت چرخ قرقر قر قر بشین بدوزش. چش و چال و مهره های گردنتو بذار سرش بعد از کت و کول بیفت توشو پُر کن و یکی اینورشو بگیره یکی اونورشو بگیره ، سوزن گنده رو از این ور به اون ورش فرو کن، اون عظمت باسنو بساز براش، برگ وبار و  چوب و دهن و دماغ و تشکیلاتشو بساز. دوساعت وقت و عمرتو بذار پاش تازه بازم یکی میاد میگه چرا این انقد گرونه؟ پووف.
یه خورده چونه زدم ، صد تومن کم کرد. از بنگاه درومدم بارون شدید  شده بود. قراردادمو زیر کتم نگه داشتم خیس نشه. برگشتم کارگاه. یه کدو حلوایی داشتیم، طاهره خوردش کرد با هل و دارچین گذاشت بپزه. بوی خوب و شیرینی میداد.بوش با بوی بارون و برگ درختای خیس قاطی شده بود.
من انقد ذهنم درگیر اینکه چجوری این ماه پول جور کنم بود دیگه  زیاد دل و دماغ نداشتم  و نه بارون و نه پاییزو نه هیچی رو درست حسابی نمیفهمیدم.
چشمم بیشتر به سه تا طاقه پارچه ای بود که از انبار درآورده بودیم گذاشته بودیم وسط کارگاه. میخواستیم اینا رو ببریم همونجایی که خریدیم ، زیر قیمت پس بدیم که پول بده بهمون. یکیش زرد بود یکیش سفید یکیش صورتی روشن.  دلم نمیخواست پسشون بدم، فکر کردم تو کارگاه باشه یه وقت لازم میشه. صورتی روشنه رنگِ گلای ابوموسی اشعری بود!
 آه
از ابوموسی ای که تویی سرودها می توانم کرد،
غم نان اگر بگذارد...

استیکر مناسب روزهای بادی . بادیِ پاییزی.🍂💨

.
چرا بغل-بغل آدمی که دوستش داری-انقد خوبه؟
مگه بغل چی داره؟ نه قرض و قوله هاتو صاف میکنه، نه شیکم پهلوتو آب میکنه، نه جوشی که رو کله ی دماغت زده رو محو میکنه، نه جلوی جنگ منگ و موشک پوشکو میگیره. نه هیچی!
پس چرا انقدر خوبه؟ وقتی تو اعماقش فرو میری، برای چند لحظه حس میکنی همه چی سرجاشه ؛ همه چی درسته!
بهت مُشتبه میشه که نکنه بالکل در جای دیگه ای فرود اومدی!سوئیس موئیسی جایی! اونم نه با این سر و شکل خودت، جوش و شیکمپهلو. بلکه حتی بلوند و بلوری و چشم رنگی!
بودا بود از قصرش اومد بیرون همه بدبختیا و نکبت جهان رو یک هو، یک جا دید؛ انگار این برعکسش باشه و بودا عقب عقبکی، در یک حرکت ریوِرس مانند، از همه رنج های جهان کناره میگیره و به قصری پا میذاره که درش هیچ بدیی نیست!
و انگاری آدم ابوالبشر ، لحظه ای که میخواد گاز اول رو به اون سیب کوفتی بزنه، یه لحظه به خودش میاد،دندوناشو از رو اون سیبه ور میداره، یه فوت میکنه بهش و صحیح و سالم، میذاره سرجاش و همه چی -در یک لحظه حیاتی-از فاجعه عقب نشینی میکنه!
مگه بغل چی داره که گاهی انگار آدم بهشت گمشده خودش رو توی یک لحظه فرّار و گذرا اونجا دوباره پیدا میکنه؟
مثل خوابِ خوبِ فراموش شده ای که یه لحظه به یادت بیاد و باز غیب شه...

بابا و مامان من خیلی سال پیش برای زندگی از زنجان اومدن تهران.مامانم همیشه فارسی رو با لهجه ترکی حرف میزنه. یه جوری که گلابی میشه گولابی. مرغ میشه مورغ. گنده میشه گونده. مامانم به خُرمالو ام میگه خورمالو(گاهی ام خورمالی)!
مامانم همیشه یه عالمه شعر و قصه های جالب و بامزه بلد بود که نصف ترکی نصف فارسی ،  با آب و تاب تعریفشون میکرد . هر کلمه ای که از دهنش درمیومد برای من مثل یه ورد جادویی مجذوب کننده بود.
تا وقتی مدرسه نرفته بودم فکر میکردم همه چی درستش همینطوریه که مامانم میگه.علاوه بر اون من حرف "ر" رو هم نمیتونستم تلفظ کنم و هرچی زور میزدم جاش صدای  "ی" مانندی ازم درمیومد! راهرو میشد "یاهیو" ،روز میشد "یوز" ؛ رستم میشد "یوستم".
کلاس اول برای من تکان دهنده و غم انگیز بود.هر کلمه ای که از دهن من درمیومد "غلط" بود. هیچوقت اون روزی رو که فهمیدم "مسواک" درسته و "میسفاک" _ که مامانمم میگه_ غلطه یادم نمیره.  به معلممون گفتم: خانوم ما که  هنوز "ف" رو نخوندیم، چجویی میسفاکو بنویسیم؟؟
جهان واژگانی  من از هم فرو میپاشید. از دست مامانم دلخور بودم . هرچی مامانم میگفت مشکوک و اشتباه به نظر میرسید. گاهی با حرص گاهی با مسخره گی  "درست" هر کلمه رو بهش گوشزد میکردم. مامانم با خنده سعی میکردم مثل من حرف بزنه اما زبونش نمی چرخید و دوباره برمی گشت به تنظیمات خودش!
یادمه وسط سال یه دختر جدید به کلاسمون اضافه شد که انگار کُرد بود. لهجه ای که اون باهاش حرف میزد و کلماتی که به کار میبرد مثل حرف زدن من عجیب و غلط بود.
کم کم اصلاح شدم و یاد گرفتم درست هر کلمه چی میشه.
من، اون دختر کُرد و  بقیه بچه ها کم و بیش همه مون زبان معیار و رسمی گفتار و نوشتار رو یاد گرفتیم. مثل روپوش طوسی یک دستی که تن همه مون بود، زبون ما هم یکسان، استاندارد و بی لهجه شد.
سالهاست که فارسی رو بدون لهجه حرف میزنم و می دونم برای مفهوم بودن و کم کردن سو تفاهم های زبانی لازمه که از قوانین و دستور زبان معیار تبعیت کنیم.
اما گاهی دلم برای زبونِ پیش از با سواد شدنم تنگ میشه. زبونی که مامانم باهاش قصه ها ش رو تعریف میکرد. اون سبکی که  زبون مادری خودش رو توی زبون میزبان با "اوو" های کشیده زنده نگه میداشت.
مامانم واقعا هرجور که عشقش میکشید حرف میزد.دستور زبان رو بهم میریخت. کلمه های فارسی رو با گرامر ترکی تلفیق میکرد،واژه های جدیدی میساخت.
درسته که گاهی حرفهاش نامفهوم میشد ولی در کل جالب و بامزه، با روح و خلاقانه بود. اصطلاحات محلی، ضرب المثل ها حتی غلطهای مصطلح یک جور کاراکتر و شمایل انسانی تری به زبان میدن.

زبان متعلق به همه آدمهایی هست که ازش استفاده میکنن و در طول تاریخ به شکل زنده و  پویایی شکل گرفته و میگیره. تلاقی فرهنگها، گویش ها، لهجه ها  اون رو غنی تر میکنه و شکلی از آفرینش دائمی درش اتفاق می افته. من متخصص زبان شناسی نیستم اما  چیزی که میدونم اینه که  مسئله وفاداری به زبان رسمی و معیار همیشه چالش برانگیز بوده.
من به شخصه در مورد اینکه در تمام مناسبات اجتماعی و هرجا مسئله زبان در میونه ، سفت و سخت به قوانین زبان معیار پای بند باشیم ، تردید دارم! البته که نوشتن یک مقاله علمی یا پژوهشی مقتضیات خودش رو داره و قضیه ش با نوشتن کپشن توی شبکه های اجتماعی  متفاوته و البته که از امرپالیسم زبانی( که زبان مهاجم ، زبانهای بومی رو در خودش می بلعه) حرف نمیزنم!
 نظر من اینه که توی مکالمات روزمره، آزادی در بیان، خلاقیت در ترکیب واژه‌ها و زنده نگه داشتن لهجه‌ها کار غلطی نیست. این پیوندهای فرهنگی و زبانی نباید فراموش بشه؛ اونها میراثی هستن که هویت ما رو شکل داده‌ان و باید به همون اندازه که برای زبان معیار ارزش قائلیم، برای اونها هم ارزش قائل باشیم.