.
"ماهیگیر"

او هر روز ساعت ۷:۳۰ صبح بیرون می‌آید
با ۳ ساندویچ کره بادام زمینی،
و یک قوطی آبجو
که آن را در سطل طعمه نگه می‌دارد.
او ساعت‌ها با یک چوب ماهیگیری کوچک
در سه‌چهارم طول اسکله، ماهیگیری می‌کند.
او ۷۵ ساله است و خورشید پوستش را برنزه نمی‌کند،
و هرقدر که هوا گرم باشد،
پیراهن چهارخانه قهوه‌ای و سبزش از تنش جدا نمی‌شود.
او ستاره‌های دریایی، بچه کوسه‌ها، و ماهی‌های خال‌خالی می‌گیرد،
با هیچ‌کس حرف نمی‌زند.
گاهی در طول روز
قوطی آبجویش را می‌نوشد.
ساعت ۶ عصر وسایل و صیدش را جمع می‌کند
از اسکله
و چند خیابان رد می‌شود
و وارد آپارتمان کوچکی در سانتا مونیکا می‌شود.
به اتاق می‌رود و روزنامه عصر را باز می‌کند
در حالی که همسرش ستاره‌های دریایی، کوسه‌ها، و ماهی‌های خال‌خالی را در سطل زباله می‌اندازد.

او پیپش را روشن می‌کند
و منتظر شام می‌ماند.
#چارلز_بوکوفسکی
برگردان #مهیار_مظلومی
از کتاب #لذتهای_نفرین_شده
@charles_bukowski_poetry
https://www.instagram.com/p/DBJ9fXwxDGV/?igsh=dWtpYWc2bHZmd3Vy