#سوال

فرق bon و‌bien چی هست
کجا باید از bon و‌کجا باید از bien استفاده کنیم ؟‌

Bon = خوب
صفت هست

Alain  est un bon acteur
Julie est une bonne actrice

نکته : صفت با اسم میاد و با اسمی که میاد  مطابقت داره در مثال بالا
Acteur
اسم مذکر و
Actrice
اسم مونث
هستند .

C'est un bon chanteur
C'est une bonne chanteuse

Bon = خوش طعم ، خوش مزه

Le chocolat est bon ✅
La crêpe est bonne ✅

و‌نباید گفت :
Le cinéma est bon ❌
( جمله ای که خیلی ها به اشتباه میگن )


در بعضی از اصطلاحات bon صفت نیست در نتیجه شکل اون هم تغییر نمیکنه

Ça sent bon
بوی خوب میده

C'est bon
خوبه

tu peux venir chez moi ce soir à 20 heures ?
Oui , c' est bon = c'est d'accord

🇫🇷🇫🇷🇫🇷🇫🇷🇫🇷🇫🇷🇫🇷🇫🇷

Bien = خوب
قید هست
( قید همیشه با فعل میاد )

il travaille bien
il danse bien
Il parle bien le français

Bien = pour confirmer une action =
برای تایید عملی به کار میره
= درسته

Ça fait 10 euros? Oui c'est bien ça

آره کاملا درسته


Bien = très

Tu es bien aimable

تو خیلی دوست داشتنی هستی
در جمله بالا bien تکمیل کننده صفت aimable هست و نقش très  در جمله داره





Le contraire de BIEN, c’est MAL.

Lee parle bien français.
José parle mal français.

Le contraire de BON, c’est MAUVAIS.

— C’est une bonne idée?
— Non, c’est une mauvaise idée!

🇫🇷🇫🇷🇫🇷🇫🇷🇫🇷🇫🇷🇫🇷

@apprendrefrzina