لستَ أنتَ
يا إلهي، بل أنا من هي غائبة.
في البدء
كان الإيمان فَرَحًا طويتهُ في سريرتي،
مُتسللّةً وحدي
إلى الأماكن المقدسة:
نظرةً خاطفةً، ثم الذهاب
والرجوع، دائريًا من ثَمّ.
ومنذُ ذلك الحين، نطقتُ باسمك
لكنني الآن
أتفادى حضورك،
أتوقف
لأفكر بكَ، وإذا بعقلي
ينطلقُ هاربًا على الفور
-كما تفعلُ سمكةٌ صغيرة،
هاربًا إلى الظلال، إلى التماعاتٍ تتهجّد
دون كلالٍ فوق تموجات النهر العابر.
إن نفسي لا تقرُّ لحظةً واحدةً، بل تطوف إلى
أيّ مكان، كلّ مكان يصدُفها.

لا أنتَ، بل أنا، من هي غائبة
أنتَ الجدول، النـور، الظلُّ الخفّاق
إنّك الحضور اللامتحوّلُ الذي فيه
يتحرك كل شيء ويتحوّل.
كيف لي أن أُركز اختلاجي، لأرى
في قلب النافورة
الياقوتةَ التي أعرفُ أنها هناك؟



#دينيس_ليفرتوف - عقلٌ يختلج
ترجمة : #سركون_بولص