🔸درک مطلب:
🔹Reading Comprehension:
“Life would be tragic if it weren’t funny. My expectations were reduced to zero when I was 21. Everything since then has been a bonus.”
Stephen Hawking
📌 ترجمه لغت به لغت:
“Life
“(زندگی)
would be tragic
(تراژدی می‌شد)
if it weren’t
(اگر نبود)
funny.
(خنده‌دار.)
My expectations
(توقعات من)
were reduced
(کاسته شد)
to zero
(به صفر)
when
(وقتی که)
I was 21.
(۲۱ ساله بودم.)
Everything
(هر چیزی)
since then
(از آن به بعد)
has been
(بوده است)
a bonus.”
(یک موهبت.)”
📌 ترجمه روان:
"زندگی غم انگیز می‌شد اگر خنده‌دار نبود. انتظارات من از 21 سالگی به صفر رسید. از آن زمان به بعد همه چیز یک موهبت بوده است."
استفن هاکینگ
#مهارت_خواندن
#سطح_پایه
#reading@Araz_English
@Araz_English
🔹Reading Comprehension:
“Life would be tragic if it weren’t funny. My expectations were reduced to zero when I was 21. Everything since then has been a bonus.”
Stephen Hawking
📌 ترجمه لغت به لغت:
“Life
“(زندگی)
would be tragic
(تراژدی می‌شد)
if it weren’t
(اگر نبود)
funny.
(خنده‌دار.)
My expectations
(توقعات من)
were reduced
(کاسته شد)
to zero
(به صفر)
when
(وقتی که)
I was 21.
(۲۱ ساله بودم.)
Everything
(هر چیزی)
since then
(از آن به بعد)
has been
(بوده است)
a bonus.”
(یک موهبت.)”
📌 ترجمه روان:
"زندگی غم انگیز می‌شد اگر خنده‌دار نبود. انتظارات من از 21 سالگی به صفر رسید. از آن زمان به بعد همه چیز یک موهبت بوده است."
استفن هاکینگ
#مهارت_خواندن
#سطح_پایه
#reading@Araz_English
@Araz_English